Translation of the song lyrics Joet tulvimaan itke - Cry Me a River - Carola

Joet tulvimaan itke - Cry Me a River (original)

Kun nyt olet yksin
Ja itku yössäs' on
Niin joet tulvimaan itke
Tulvimaan itke
Niin kerran itkin minäkin
Jos nyt kadut viimein
Kun olit niin uskoton
Niin joet tulvimaan itke
Tulvimaan itke
Niin kerran itkin minäkin
Niin aivan epätoivoon ennen mun sait
Et silloin sä itkenyt — kai muistat
Minä muistan sanasi sun
Sanoit, että rakkaus on ohi
Sanoit, että lähdet pois
Ja niin nyt sanot toisin
Nyt tunnet rakkauden
Siis joet tulvimaan itke
Tulvimaan itke
Niin kerran itkin minäkin
Kun nyt olet yksin
Ja itku yössäs' on
Niin joet tulvimaan itke
Joet tulvimaan itke
Niin kerran itkin minäkin

Joet tulvimaan itke - Cry Me a River (translation)

When you are alone now
And crying in the night 'is
So the rivers flooded cry
Cry for the flood
That's how I cried once
If now you finally regret it
When you were so unfaithful
So the rivers flooded cry
Cry for the flood
That's how I cried once
So quite desperate before you got me
You didn't cry then - I remember
I remember your word sun
You said love is over
You said you were leaving
And so now you say otherwise
Now you feel love
Then the rivers flooded cry
Cry for the flood
That's how I cried once
When you are alone now
And crying in the night 'is
So the rivers flooded cry
Rivers flooded cry
That's how I cried once