Translation of the song lyrics Jag Har Hört Om En Stad Ovan Molnen - Carola

Jag Har Hört Om En Stad Ovan Molnen (original)

Jag har hört om en stad ovan molnen
Ovan jordiska, dimhöljda länder
Jag har hört om de solljusa stränder
Och en gång, tänk en gång är jag där!
Halleluja!
Jag högt måste sjunga!
Halleluja!
Jag går till den staden
Om än stegen blir trötta och tunga
Bär det uppåt och hemåt ändå
Jag har hört om ett land utan tårar
Utan sorg, utan nöd, utan strider
Och där ingen av sjukdom mer lider
Och en gång, tänk en gång är jag där!
Halleluja!
Där fröjdas vi alla!
Halleluja!
Vart tvivel försvunnit!
Aldrig mer skall jag stappla och falla
Jag är framme, ja, hemma hos Gud
Jag har hört om den snövita dräkten
Och om glansen av gyllene kronor
Jag har hört om den himmelska släkten
Och en gång, tänk en gång är jag där!
Halleluja!
Jag fröjdas i anden!
Jag kan höra den himmelska sången
Och det sliter i jordiska banden
Ty jag vet, jag skall snart vara där

Jag Har Hört Om En Stad Ovan Molnen (translation)

I've heard of a city above the clouds
Above earthly, mist-covered lands
I've heard of the sunlit beaches
And once, think once I'm there!
Hallelujah!
I have to sing loudly!
Hallelujah!
I'm going to that city
Although the steps become tired and heavy
Carry it up and home anyway
I've heard of a land without tears
Without grief, without distress, without fighting
And where no one suffers from disease anymore
And once, think once I'm there!
Hallelujah!
There we are all rejoicing!
Hallelujah!
Every doubt has disappeared!
Never again will I stumble and fall
I am here, yes, at home with God
I've heard of the snow-white suit
And about the luster of golden crowns
I've heard of the heavenly family
And once, think once I'm there!
Hallelujah!
I rejoice in the spirit!
I can hear the heavenly song
And it tears in the earthly bonds
For I know, I will be there soon