Translation of the song lyrics En sång för barnet - Carola

En sång för barnet (original)

Gläns över sjö o strand
Stjärna så ensam i natten
Tänd ditt ljus för oss på vår mörka jord
Lys över människor
Lys över land över vatten
Över fjärran öster o kalla nord
Barnet låt det sova ännu en liten tid
Barnet är en gåva, han som vill ge oss frid
Håll i hans lilla hand
Tryggare kan ingen vara
Låt oss hålla vakt kring hans enkla bädd
Sjunga med änglarna
Låt alla skuggorna fara
Låt oss vagga honom, var inte rädd
Barnet låt det sova ännu en liten tid
Barnet är en gåva, han som ska ge oss frid
Gläns över sjö o strand
Nu går ett ljus genom världen
Ty ett barn är fött just på denna dag
Stjärna på himmelen led oss på ensliga färden
Led oss bort från strider och nederlag
Barnet låt det sova ännu en liten tid
Barnet är en gåva, han som ska ge oss frid
Nu är det jul igen
Nu går ett ljus genom världen
Ty ett barn är återfött denna dag

(translation)

Shine over lake and beach
Star so alone in the night
Light your candle for us on our dark earth
Light over people
Light over land over water
Over the far east and cold north
Let the baby sleep for a little while longer
The child is a gift, he who wants to give us peace
Hold his little hand
No one can be safer
Let's keep watch over his simple bed
Sing with the angels
Let all the shadows go
Let's rock him, do not be afraid
Let the baby sleep for a little while longer
The child is a gift, the one who will give us peace
Shine over lake and beach
Now a light goes through the world
For a child is born on this very day
Star in the sky led us on the lonely journey
Lead us away from battles and defeats
Let the baby sleep for a little while longer
The child is a gift, the one who will give us peace
Now it is Christmas again
Now a light goes through the world
For a child is born again this day