Translation of the song lyrics Singe Savant - Carmen Maria Vega

Singe Savant (original)

On m’appelle singe savant
Demain je serai président
J’ai de l’argent dans les artères
Une rivière de militants
Ca va faire un sacré boucan
On m’appelle singe savant
Ne fais pas de manières
Ici ça va te plaire
Attends un peu septembre
Comme je vais bien me vendre
Très très cher
J 'ai 2 couteaux entre les dents
Paroles en l’air et droit devant
A la télé comme à la guerre
Décidée à bien vous la faire
A l’antenne
Et du fond d’un ministère
jusqu’au sommet de l' Etat
j’irai faire mes affaires
J’irai changer les lois
j’en ai gâché des vacances
pour entrer dans la danse
On m’appelle gagné d’avance
je m’offrirai la présidence
de la France
l’Aquitaine la Lorraine et le Centre et la région PACA
Mon père a dit ma philosophie c’est ma chance
par ici me voila
Et du fond d’un ministère
jusqu’au sommet de l' Etat
j’irai faire mes affaires
J’irai changer les lois
J’ai des amis à me faire
des amis comme moi
mes amis les singes savants
demain nous serons présidents
de la Terre

Singe Savant (translation)

They call me a learned monkey
Tomorrow I will be president
I have money in my arteries
A river of activists
It's going to make quite a racket
They call me a learned monkey
Don't make manners
You'll like it here
Wait September
How well I will sell myself
very very expensive
I have 2 knives between my teeth
Words in the air and straight ahead
On TV as in war
Determined to do it right to you
On air
And from the bottom of a ministry
to the top of the state
I'll go do my business
I will change the laws
I wasted a vacation
to join in the dance
They call me won in advance
I will offer myself the presidency
from France
Aquitaine Lorraine and the Center and the PACA region
My father said my philosophy this is my chance
over here here I am
And from the bottom of a ministry
to the top of the state
I'll go do my business
I will change the laws
I have friends to make
friends like me
my friends the learned monkeys
tomorrow we will be presidents
of the earth