Translation of the song lyrics On S'En Fout - Carmen Maria Vega

On S'En Fout (original)

Ne rien remettre à demain
Être sur le bon chemin
Jamais ne douter de rien
Toujours avoir un avis
Des nouilles ou des spaghettis
Des crevettes ou des sushis
On s’en fout
On s’en fout
Se tromper sans équivoque
Savoir la vie des inrocks
Coller avec son époque
Créer son réseau social
Mes nouveaux amis c’est d’la balle
Les photos du Sénégal
On s’en fout
On s’en fout
Toujours se tenir la main
Pardonner à son prochain
Aimer la vie comme elle vient
Et autant que faire se peu
Choisir la rouge ou la bleue
Savoir ce qui est le mieux
On s’en fout
On s’en fout
On se trompe tout le temps
On se trompe tout le temps
Plus jamais être en retard
Ne plus aller au hasard
Cette fois-ci vous allez voir
Se balader en Hummer
Avec une tête de vainqueur
Aussi riche qu’un footballer
On s’en fout
On s’en fout
Le déclin de l’Amérique
Les méchants hommes politiques
Et la crise économique
Des bidons dans l’Atlantique
Catastrophe écologique
Le changement climatique
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout

(translation)

Don't procrastinate
Be on the right path
Never doubt anything
Always have an opinion
Noodles or spaghetti
Shrimp or sushi
We do not care
We do not care
To be unequivocally wrong
Know the life of the inrocks
Stick with his time
Create your social network
My new friends are great
Pictures of Senegal
We do not care
We do not care
Always hold hands
forgive your neighbor
Love life as it comes
And as much as do little
Choose red or blue
Know what is best
We do not care
We do not care
We're wrong all the time
We're wrong all the time
Never be late again
No more going to chance
This time you will see
Ride in a Hummer
With a winner's face
As rich as a footballer
We do not care
We do not care
America's Decline
bad politicians
And the economic crisis
Containers in the Atlantic
Ecological disaster
Climate change
We do not care
We do not care
We do not care
We do not care
We do not care
We do not care