Translation of the song lyrics Miiaou - Carmen Maria Vega, Mathias Malzieu

Miiaou (original)

Dis donc toi le gros minet
Tu as un joli minois
Si tu veux me chaparder
Je te laisse croquer mon minois
Moi je voulais t’attraper
Te découper à coup de dents
Une à une toutes les plumes
Je voulais tout t’arracher
Tu vois mon petit, tu vois mon petit
Et si c'était moi qui te mangeais
Gros-minet gourmand
Ce soir à minuit
On verra bien qui de toi ou moi
Aura le plus d’appétit
Se sentira un peu moins petit
Un hiéroglyphe de mascara
S’imprime sur ton oreiller
Ces silencieux m’ont laissé sans voix ni loi
Ni pense même pas mon petit, ni pense même pas

Miiaou (translation)

So tell you the fat twink
You have a pretty face
If you want to steal from me
I let you bite my face
I wanted to catch you
Bite into you
One by one all the feathers
I wanted to take it all away from you
You see my baby, you see my baby
What if I ate you
Greedy big-twink
Tonight at midnight
We'll see who it's you or me
Will have the most appetite
Will feel a little less small
A mascara hieroglyph
Is printed on your pillow
These silencers left me speechless
Don't even think baby, don't even think