Translation of the song lyrics No Te Llames Dolores - Carlos Cano

No Te Llames Dolores (original)

Cuando el domingo me pongo
Mi traje negro de pana
Y ese clavel en la boca y el sombreo de ala ancha
Cuando te espero silbando debajo de tu ventana
De tanto y tanto quererte el corazon se me para
Estrib: no te llames dolores llamate lola
No te llames dolores, llamate lola
Que ese nombre en mis labios
Sabe a amapola sabe a amapola
Que ese nombre en mis labios
Sabe a amapola, sabe a amapola
De noche y dia solo pienso en ti
Eres la vida y el alma pa mi
Si me llamo francisco llamame antonio
Si me llamo francisco, llamame antonio
Que antonio se llamaba tu primer novio, tu primer novio
Que antonio se llamaba tu primer novio, tu primer novio
Orquesta
Voz 2: ni tu madre a mi me quiere
Ni la mia a ti tampoco
Pero que importa la gente si nos queremos nosotros
Aunque ponga una tapia y trás de la tapia un foco
Han de saltarlo tus brazos y han de cruzarlo mis ojos

No Te Llames Dolores (translation)

When on Sunday I wear
My black corduroy suit
And that carnation in the mouth and the wide-brimmed hat
When I wait for you whistling under your window
From loving you so much and so much, my heart stops
Chorus: Don't call yourself Dolores, call yourself Lola
Don't call yourself pain, call yourself lola
that that name on my lips
tastes like poppy tastes like poppy
that that name on my lips
It tastes like a poppy, it tastes like a poppy
Night and day I only think of you
You are the life and the soul for me
If my name is Francisco, call me Antonio
If my name is Francisco, call me Antonio
That Antonio was called your first boyfriend, your first boyfriend
That Antonio was called your first boyfriend, your first boyfriend
Orchestra
Voice 2: not even your mother loves me
Neither mine nor you
But what does it matter about people if we love each other
Even if I put a wall and behind the wall a spotlight
Your arms must jump over it and my eyes must cross it