| E se non metti l’ultimo noi non ce ne andiamo
| And if you don't put the last one, we won't leave
|
| Lei chiama terún tutti i nati da Milano Sud in giù
| She calls terún all those born from South Milan down
|
| Amo' ti porto a Malibu, ma prima prendo un Malibu, yeh
| I love 'I take you to Malibu, but first I take a Malibu, yeh
|
| Ci perdiamo in una maglia di Fruit Of The Loom, yeah
| We get lost in a Fruit Of The Loom shirt, yeah
|
| Respiravamo all’unisono finché non hai accennato uno starnuto
| We breathed in unison until you mentioned a sneeze
|
| Eh, eh
| Eh, eh
|
| E poi m’hai tolto pure il saluto, vabbè
| And then you took away my greeting too, oh well
|
| Quel locale pettinato ci sembrava un puttantour
| That combed room seemed like a puttantour to us
|
| Immaginiamoci a Corfù, poi after al Cocoon
| Let's imagine ourselves in Corfu, then after the Cocoon
|
| A Pamplona non ce regge la corsa coi tori, eh
| In Pamplona the running with the bulls can't hold up, eh
|
| Questa curva, troppa gente, ormai un mazzo di fiori
| This curve, too many people, now a bunch of flowers
|
| Un cane chiuso in auto d’estate
| A dog locked in a car in the summer
|
| Un’onda in mare che non sa nuotare
| A wave in the sea that cannot swim
|
| Vino rosso che non si può bere
| Red wine that cannot be drunk
|
| Ma nient’altro da stappare
| But nothing else to uncork
|
| E tu sei ghiaccio dentro a un bicchiere
| And you are ice in a glass
|
| Ci siamo senza rimanere
| We are there without staying
|
| Chiedo il conto al cameriere
| I ask the waiter for the bill
|
| Ma tu sei già andata via
| But you are already gone
|
| Ma tu sei già andata via
| But you are already gone
|
| Ma tu sei già andata via
| But you are already gone
|
| Via
| Street
|
| Ma tu sei già andata via
| But you are already gone
|
| Ma tu sei già andata via
| But you are already gone
|
| Via, via
| Away
|
| (Babe)
| (Babe)
|
| Sono le 6, fuori sta diluviando, te dove sei?
| It's 6 o'clock, it's raining outside, where are you?
|
| Sto aspettando il sole sembra il '96
| I'm waiting for the sun it looks like '96
|
| No davvero, non è tutto ok
| No really, it's not all right
|
| Tu non ti preoccupare, fai come ieri
| Don't worry, do like yesterday
|
| Asciuga il mare dei tuoi pensieri (Wow)
| Dry the sea of your thoughts (Wow)
|
| Altro che Malibu
| Other than Malibu
|
| Vinco io se facciamo gara a chi ce ne ha di più
| I win if we compete to see who has more
|
| Bevo questo, bevo quello e poi
| I drink this, I drink that and then
|
| Mi giro e ti mando un bacio pure se non vuoi
| I turn around and send you a kiss as well if you don't want to
|
| Che non credo alle favole
| I don't believe in fairy tales
|
| Mi dici «Sì» ma mi sa è lo Chardonnay
| You say "Yes" but I think it's Chardonnay
|
| Fumiamo questa e restiamo abbracciati un po'
| Let's smoke this and hold each other for a while
|
| Tra un orgasmo e un attacco di panico
| Between an orgasm and a panic attack
|
| Sì, sono apatico, sì, sono empatico
| Yes, I am apathetic, yes, I am empathetic
|
| Come la notte d’estate no?
| Like the summer night, right?
|
| Forse il prossimo anno imparerò, imparerò
| Maybe next year I will learn, I will learn
|
| E mangiamo le pasticche dentro allo stadio
| And we eat the pills inside the stadium
|
| Una sciarpa che ci abbraccia ripescata dall’armadio
| A scarf that embraces us fished out of the wardrobe
|
| Un cane chiuso in auto d’estate
| A dog locked in a car in the summer
|
| Un’onda in mare che non sa nuotare
| A wave in the sea that cannot swim
|
| Vino rosso che non si può bere
| Red wine that cannot be drunk
|
| Ma nient’altro da stappare
| But nothing else to uncork
|
| E tu sei ghiaccio dentro a un bicchiere
| And you are ice in a glass
|
| Ci siamo senza rimanere
| We are there without staying
|
| Chiedo il conto al cameriere
| I ask the waiter for the bill
|
| Ma tu sei già andata via
| But you are already gone
|
| Ma tu sei già andata via
| But you are already gone
|
| Ma tu sei già andata via
| But you are already gone
|
| Via
| Street
|
| Ma tu sei già andata via
| But you are already gone
|
| Ma tu sei già andata via
| But you are already gone
|
| Via, via | Away |