Translation of the song lyrics Una Oportunidad - Carajo

Una Oportunidad (original)

Una historia real, igual a la de muchos otros mas
Que les toco vivir el lado mas injusto de la realidad
A la buena de dios, pudiendo superar la situacion
De no poder tener la vida que te muestran por televisión
El techo con agujeros, la lluvia traspaso
Mojando el rincon donde duerme el bebe;
Jefe de familia le deja su lugar y con sueño igual se levanta
Talentos, sueños y mas, esperan en algún lugar
Una oportunidad de ser!
Otra noche llego a la luz de la vela que asusto
Haciendo sombras de monstruos malos, al varoncito de dos
Y sigue el padre pobre queriendo trabajar, integro al andar
La suya no es robar, busca hasta que alcanza
Quiere ganarse el pan, pura dignidad, pura dignidad!
Talentos, sueños y mas, esperan en algún lugar
Una oportunidad de ser!
Una oportunidad!
Talentos sueños y mas, esperan en algún lugar
Anhelando ese tren que a tiempo les pueda traer
Una oportunidad de ser
Una oportunidad!

Una Oportunidad (translation)

A true story, just like that of many others
That they had to live the most unfair side of reality
To the good of God, being able to overcome the situation
Of not being able to have the life they show you on television
The roof with holes, the rain trespass
Wetting the corner where the baby sleeps;
The head of the family leaves his place for him and he still gets up sleepy
Talents, dreams and more, wait somewhere
A chance to be!
Another night I arrive at the light of the candle that I scare
Making shadows of bad monsters, to the little boy of two
And the poor father continues wanting to work, I integrate when walking
His is not to steal, he searches until he reaches
He wants to earn his bread, pure dignity, pure dignity!
Talents, dreams and more, wait somewhere
A chance to be!
An opportunity!
Talents dreams and more, wait somewhere
Longing for that train that can bring them on time
A chance to be
An opportunity!