| Siren’n und Martinshörner heul’n durch die Stadt
| Sirens and sirens howl through the city
|
| Verlorene Kinder häng'n bei Vollmond auf dem Dach
| Lost children hang'n on the roof at full moon
|
| Sie heul’n den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
| They howl at the moon at zero o'clock like wolves
|
| Die Straße ist wie leergefegt, ein Strohball rollt vorbei (vorbei, vorbei)
| The street is swept empty, a straw ball rolls past (past, past)
|
| Die Menschen wissen wer hier lebt, ja, sie wissen wer hier lebt
| People know who lives here, yes, they know who lives here
|
| Denn sie heul’n den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
| Because they howl at the moon at zero o'clock like wolves
|
| Sie heul’n den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
| They howl at the moon at zero o'clock like wolves
|
| Sie heul’n den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
| They howl at the moon at zero o'clock like wolves
|
| Sie heul’n den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
| They howl at the moon at zero o'clock like wolves
|
| Mitternacht, Mitternacht, Azzlack-Syndikat, Rauschgift in der Hand
| Midnight, midnight, Azzlack Syndicate, dope in hand
|
| Live-Übertragung, Kameras überall, Augenmaß digital
| Live transmission, cameras everywhere, digital judgement
|
| Slum oder Villa, lebe die Art a la Bet and Winner
| Slum or villa, live the way a la Bet and Winner
|
| Babo der Status, ein Kampf um die Rolex für immer
| Babo the status, a fight for the Rolex forever
|
| Rolex für immer, kauf' die Hublot Platin
| Rolex forever, buy the Hublot platinum
|
| Auch wenn es kalt wird im Winter, der Schmuck hält uns warm wie die Heizung im
| Even when it gets cold in winter, jewelry keeps us warm like the heater in the home
|
| Zimmer
| Room
|
| Such' keine Sonne im Cartier, schon gar nicht in Babylon, Kleiner
| Don't look for the sun in the Cartier, certainly not in Babylon, kid
|
| Generation G und das Haschisch brennt seit neunzehn-neunzig im Mainpark
| Generation G and the hash has been burning in the Mainpark since nineteen-ninety
|
| Sheytan ist non-stop am Lauern
| Sheytan is lurking non-stop
|
| Wenn er zuschlägt ist die Mutter am Trauern
| When he strikes, the mother mourns
|
| Denn der blutige Schnee liegt vor ihrer Hausmauer und das schon seit drei Tagen
| Because the bloody snow lies in front of her house wall and has been for three days
|
| Seit drei Tagen, seit drei Tagen, seit drei Tagen
| For three days, for three days, for three days
|
| Mama, dein Kind ist verlor’n
| Mom, your child is lost
|
| Siren’n und Martinshörner heul’n durch die Stadt
| Sirens and sirens howl through the city
|
| Verlorene Kinder häng'n bei Vollmond auf dem Dach
| Lost children hang'n on the roof at full moon
|
| Sie heul’n den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
| They howl at the moon at zero o'clock like wolves
|
| Die Straße ist wie leer gefegt, eine Kugel fliegt vorbei, vorbei, vorbei
| The street has been swept empty, a bullet flies past, past, past
|
| Die Menschen wissen was hier geht, ja, sie wissen was hier geht
| People know what's going on here, yes, they know what's going on here
|
| Sie heul’n den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
| They howl at the moon at zero o'clock like wolves
|
| Sie heul’n den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
| They howl at the moon at zero o'clock like wolves
|
| Sie heul’n den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
| They howl at the moon at zero o'clock like wolves
|
| Sie heul’n den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
| They howl at the moon at zero o'clock like wolves
|
| Der Bänker hat seine Seele verkauft, ve
| The banker sold his soul, ve
|
| Der Junk hat seine in der Engelstrompete verraucht, ve
| The junk smoked his in the angel's trumpet, ve
|
| So nimmt das Leben sein’n Lauf, nimm ab jetzt alles in Kauf
| That's how life takes its course, accept everything now
|
| Es geht immer weiter
| It goes on and on
|
| Verlorene Seel’n irren durch die Straßen, das Leben hat sie lange verlassen
| Lost souls roam the streets, life has long left them
|
| Egal was sie machen, sie können nicht schlafen
| No matter what they do, they can't sleep
|
| Nein, sie können nicht schlafen auf dreckigem, kalten Boden
| No, they can't sleep on a dirty, cold floor
|
| Billigvodka und gestreckte Shore, die brennende Tonne — ein Vorgeschmack von
| Cheap vodka and stretched Shore, the burning barrel — a taste of
|
| der Hölle
| the hell
|
| Sheytan ist non-stop am Lauern
| Sheytan is lurking non-stop
|
| Wenn er zuschlägt ist die Mutter am Trauern
| When he strikes, the mother mourns
|
| Denn der blutige Schnee liegt vor ihrer Hausmauer und das schon seit Freitag
| Because the bloody snow lies in front of her house wall and has been since Friday
|
| Seit Freitag, seit Freitag, seit Freitag
| Since Friday, since Friday, since Friday
|
| Siren’n und Martinshörner heul’n durch die Stadt
| Sirens and sirens howl through the city
|
| Verlorene Kinder häng'n bei Vollmond auf dem Dach
| Lost children hang'n on the roof at full moon
|
| Sie heul’n den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
| They howl at the moon at zero o'clock like wolves
|
| Die Straße ist wie leergefegt, eine Kugel fliegt vorbei, vorbei, vorbei
| The street is swept empty, a bullet flies past, past, past
|
| Die Menschen wissen was hier geht, ja, sie wissen was hier geht
| People know what's going on here, yes, they know what's going on here
|
| Sie heul’n den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
| They howl at the moon at zero o'clock like wolves
|
| Sie heul’n den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
| They howl at the moon at zero o'clock like wolves
|
| Sie heul’n den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
| They howl at the moon at zero o'clock like wolves
|
| Sie heul’n den Mond an ab null Uhr wie Wölfe | They howl at the moon at zero o'clock like wolves |