| Der Morgen, die Sonne, geht auf und sagt uns «Guten Tag»
| The morning, the sun, rises and says "Hello" to us
|
| Zu viel Regen letzte Nacht, ich hab nicht gut geschlafen
| Too much rain last night, I didn't sleep well
|
| Ich weiß nicht, was ich ihr sag, falls meine Mutter fragt
| I don't know what to tell her in case my mother asks
|
| Woher das ganze Blut im Bad ist
| Where all the blood in the bathroom is from
|
| Viele meiner Jungs in Haps, alles im Minutentakt
| Lots of my guys in haps, all by the minute
|
| Grade so davon gekommen, noch einmal gut gegangen
| Just got away with it, went well again
|
| Ja, wir haben Blut vergossen, es hat nicht gut getan
| Yes, we shed blood, it did no good
|
| Die ganzen dunklen Gossen, sind voll abgefahren
| All the dark gutters are totally crazy
|
| Sag: «Was solls, ey, Baba?»
| Say: «What the heck, hey, Baba?»
|
| Irgendwann kommt mein Karma
| Eventually my karma will come
|
| Falls ich dann noch lebe, oder kommt es danach?
| If I'm still alive then, or will it come afterwards?
|
| Dann heißt es: ab gehts à la Guantanamo
| Then it's time to go à la Guantanamo
|
| Oder renn vom Karakol, ja, so läuft mein Leben ab
| Or run from the Karakol, yes, that's how my life goes
|
| Für den Rest meiner Tage, denk ich an mein Baby
| For the rest of my days, I'll think about my baby
|
| Und an meine Mama (Aah)
| And to my mom (Aah)
|
| Lass kein' Tag mehr vergehen (Yeah)
| Don't let another day go by (Yeah)
|
| Schreib Briefe jeden Abend
| Write letters every night
|
| Sag, wo ist mein Baby? | Tell me where's my baby? |
| (Baby)
| (Infant)
|
| Das bleibt meine Frage (Frage)
| That remains my question (question)
|
| Hier im Karakol, sie machen Bilder im Karakol
| Here in Karakol, they take pictures in Karakol
|
| Renn vom Karakol
| Run from Karakol
|
| Dein Mann flieht vom Karakol
| Your husband escapes from the Karakol
|
| Run, run Mustang, Para kommt
| Run, run Mustang, Para is coming
|
| Run, run wie beim Marathon
| Run, run like in a marathon
|
| Renn vom Karakol
| Run from Karakol
|
| Dein Mann flieht vom Karakol
| Your husband escapes from the Karakol
|
| Run, run Mustang, Para kommt
| Run, run Mustang, Para is coming
|
| Run, run wie beim Marathon
| Run, run like in a marathon
|
| Ein neuer Tag und schon wieder stelle ich mir die selbe Frage:
| A new day and again I ask myself the same question:
|
| Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage?
| Why am I in the same position again?
|
| Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage?
| Why am I in the same position again?
|
| Tage zählen, Dauerregen, ich schlag mich durch, dauernd grauer Nebel
| Counting days, constant rain, I struggle through, constant gray fog
|
| Schlechte Taten, ja, bedauern ewig
| Bad deeds, yes, regret forever
|
| Hörst mir zu, aber vertraust mir eh nicht
| You listen to me, but don't trust me anyway
|
| Halte deine Protraits
| Hold your portraits
|
| Gedanken sie kommen und gehen
| Thoughts they come and go
|
| Auf engste Räume Runden drehen
| Do laps in the tightest of spaces
|
| Sekunden wie Stunden vergehen
| Seconds pass like hours
|
| Sag mir bis wohin das führen soll, Straßen sind hier mir gefallenen Blüten voll
| Tell me where this will lead, streets here are full of fallen blossoms
|
| Hab keine Angst, wenn das Übel kommt
| Do not be afraid when evil comes
|
| Lösung für Nerven, das Gift aus den Tüten rollt
| Solution for nerves, the poison rolls out of the bags
|
| Die Typen in Blau auf Fersen genau, hinter mir, werde beschattet
| The guys in blue on heels right behind me get tailed
|
| Renn oder lauf, pass ich nicht auf, dann werde ich hier noch verhaftet
| Run or run, I'm not careful, then I'll be arrested here
|
| Sag: «Was solls, ey, Baba?»
| Say: «What the heck, hey, Baba?»
|
| Irgendwann kommt mein Karma
| Eventually my karma will come
|
| Falls ich dann noch lebe, oder kommt es danach?
| If I'm still alive then, or will it come afterwards?
|
| Dann heißt es: ab gehts à la Guantanamo
| Then it's time to go à la Guantanamo
|
| Oder renn vom Karakol, ja, so läuft mein Leben ab
| Or run from the Karakol, yes, that's how my life goes
|
| Für den Rest meiner Tage, denk ich an mein Baby
| For the rest of my days, I'll think about my baby
|
| Und an meine Mama (Aah)
| And to my mom (Aah)
|
| Lass kein' Tag mehr vergehen (Yeah)
| Don't let another day go by (Yeah)
|
| Schreib Briefe jeden Abend
| Write letters every night
|
| Sag, wo ist mein Baby? | Tell me where's my baby? |
| (Baby)
| (Infant)
|
| Das bleibt meine Frage (Frage)
| That remains my question (question)
|
| Hier im Karakol, sie machen Bilder im Karakol
| Here in Karakol, they take pictures in Karakol
|
| Renn vom Karakol
| Run from Karakol
|
| Dein Mann flieht vom Karakol
| Your husband escapes from the Karakol
|
| Run, run Mustang, Para kommt
| Run, run Mustang, Para is coming
|
| Run, run wie beim Marathon
| Run, run like in a marathon
|
| Renn vom Karakol
| Run from Karakol
|
| Dein Mann flieht vom Karakol
| Your husband escapes from the Karakol
|
| Run, run Mustang, Para kommt
| Run, run Mustang, Para is coming
|
| Run, run wie beim Marathon
| Run, run like in a marathon
|
| Ein neuer Tag und schon wieder stelle ich mir die selbe Frage:
| A new day and again I ask myself the same question:
|
| Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage?
| Why am I in the same position again?
|
| Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage?
| Why am I in the same position again?
|
| Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage?
| Why am I in the same position again?
|
| Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage? | Why am I in the same position again? |