Translation of the song lyrics Bis ich frei bin - Capo

Bis ich frei bin (original)

Jetzt stehe ich hier und Träume von 'nem Leben
In einer Gegend ohne Sorgen oder Tränen
Heut' steh ich im Regen, im kaltem Wind
Die Leute sind am Reden, ich hör nicht hin
Warum hört ihr nicht den lauten Hilferuf?
Warum dreht ihr den Ärmeren den Rücken zu?
Sag warum ist es so, ich weiß es nicht
Doch eins kann ich sagen, ich bleibe nicht.
(Nein)
Ich fliege weg, ins weite nichts
Das Ziel habe ich mir gesetzt als kleines Kind
Ich sehe ein weißes Licht, es blendet mich
Ich weiß es nicht, ob mein Leben jetzt zu Ende ist
Verbrenne ich?
Bitte sag es mir
Oder wird mein Leib in einem Sarg erfrieren
Attackier' und ausradieren, gute Menschen sterben Jung, applaudiert
Sag wieso muss ich fliegen bis ich frei bin?
Wieso liegt der Frieden in der Weite?
Wieso muss ich siegen das ich bleibe?
Das will ich nicht, ich sterbe lieber ganz alleine
Hook 2:
Ja ich sterbe einsam und alleine
Die Zeit von mir war lange Reif
Mit einem Atemzug bin ich weg
Scheiß auf den Gnadenstoß ich will jetzt
Ich bin im Dreck und will hier raus
Ins Saubere Wasser rein und ich tauch'
Blind und Taubstumm ich will nix mehr sehen, nix mehr hören, nix mehr Wissen
von diesem Leben
Ich sehe Nebel in der weiten Ferne
Mit meinem Händen wedele ich und greif die Sterne
Alleine werde ich zum Teil der Erde
Stein der Berge und zugleich der Meere
Ich bin ehrlich mit diesem Leben fertig
So habe ich es mir vergegenwärtigt
Die Ernte ist reif, ich gehe los
Ich sterbe alleine, lebt Wohl
Sag wieso muss ich fliegen bis ich frei bin?
Wieso liegt der Frieden in der Weite?
Wieso muss ich siegen das ich bleibe?
Das will ich nicht, ich sterbe lieber ganz alleine
Bis ich frei bin.
(8x)
Sag wieso muss ich fliegen bis ich frei bin?
Wieso liegt der Frieden in der weite?
Wieso muss ich siegen das ich bleibe?
Das will ich nicht, ich sterbe lieber ganz alleine
Sag wieso muss ich fliegen bis ich frei bin?
Wieso liegt der Frieden in der weite?
Wieso muss ich siegen das ich bleibe?
Das will ich nicht, ich sterbe lieber ganz alleine
Bis ich frei bin.
(6x)
Dieses Leben, ist nix für mich.
Ich bleibe nicht, ich bleibe nicht nein,
ich bleibe nicht, ich bleibe nicht nein, ich bleibe nicht.
Tschüss.
Ich bin raus

(translation)

Now I'm standing here and dreaming of a life
In an area without worries or tears
Today I'm standing in the rain, in the cold wind
People are talking, I'm not listening
Why don't you hear the loud cry for help?
Why do you turn your back on the poor?
Tell me why is it like that, I don't know
But one thing I can say, I'm not staying.
(No)
I fly away, far into nothing
I set myself that goal when I was a little kid
I see a white light, it blinds me
I don't know if my life is over now
am I burning?
Please say me
Or will my body freeze to death in a coffin
Attack and erase, good people die young, applaud
Tell me why do I have to fly until I'm free?
Why is there peace in the distance?
Why do I have to win to stay?
I don't want that, I'd rather die all alone
Hook 2:
Yes, I die lonely and alone
My time was ripe for a long time
I'm gone in one breath
Fuck the coup de grace I want now
I'm in the dirt and I want out of here
Into the clean water and I dive
Blind and deaf and dumb, I don't want to see anything anymore, hear anything anymore, know nothing more
from this life
I see fog in the far distance
I wave my hands and grab the stars
Alone I become part of the earth
Stone of the mountains and at the same time of the seas
I'm honestly done with this life
That's how I visualized it
The harvest is ripe, I'm off
I die alone, farewell
Tell me why do I have to fly until I'm free?
Why is there peace in the distance?
Why do I have to win to stay?
I don't want that, I'd rather die all alone
Until I'm free
(8x)
Tell me why do I have to fly until I'm free?
Why is peace so far away?
Why do I have to win to stay?
I don't want that, I'd rather die all alone
Tell me why do I have to fly until I'm free?
Why is peace so far away?
Why do I have to win to stay?
I don't want that, I'd rather die all alone
Until I'm free
(6x)
This life is not for me.
I'm not staying, I'm not staying no
I'm not staying, I'm not staying, no, I'm not staying.
Bye.
I'm out