| Si es que hoy es un dia de esos en que busco miradas y miro hacia un lado y no
| If it is that today is one of those days in which I look for glances and look to the side and not
|
| veo mi cara, y me jodo de tanto llorar
| I see my face, and I'm sick of crying so much
|
| Hoy es un dia de esos en que toda la vida se pasa despacio, uno busca correr,
| Today is one of those days when all of life passes slowly, one seeks to run,
|
| y no puedo ni andar
| and I can't even walk
|
| Si es que hoy es un dia de esos en que busco miradas y miro hacia un lado y no
| If it is that today is one of those days in which I look for glances and look to the side and not
|
| veo mi cara, y me jodo de tanto llorar
| I see my face, and I'm sick of crying so much
|
| No vale la pena vengar soledades me encierro, me enciendo, me emperro y no
| It's not worth it to avenge loneliness
|
| quiero soñar, como a banalidades
| I want to dream, like banalities
|
| Por mucho que corra pego un tropezón (¡ah y el copo!) Tendre que buscarle
| No matter how much I run I hit a stumble (oh and the snowflake!) I'll have to look for him
|
| sentido a algun sentimiento dentro de un cajon… y ahi estan las llaves,
| felt some feeling inside a drawer... and there are the keys,
|
| dos llaves, no sabes cual de los cerrojos abre que por menos vendi mi alma
| two keys, you don't know which of the locks opens that for less I sold my soul
|
| Sube la persiana
| raise the blind
|
| Salte pa' la calle pa' ponerte bueno
| Jump to the street to get well
|
| Y yo queria
| and I wanted
|
| Ser uno mas por no tener toa las ideas bien arregladas
| Being one more for not having all the ideas well arranged
|
| Unos se quejan a veces de casualidad y de verdad no han visto ná…
| Some sometimes complain of coincidence and they really haven't seen anything…
|
| Chiquilla deja de buscarte problemas la vida te da noche y dias en vela pa'
| Little girl, stop looking for problems, life gives you sleepless nights and days for
|
| despues amargarte con cosas de ná
| after getting bitter with things of nothing
|
| Unos podrian quejarse por todo
| Some might complain about everything
|
| ¡y tu no te conformas con tu pan!
| And you are not satisfied with your bread!
|
| ¡y tu no te conformas con tu pan!
| And you are not satisfied with your bread!
|
| Y yo queria ser uno mas por no tener toa las ideas bien arregladas
| And I wanted to be one more for not having all the ideas well arranged
|
| Unos se quejan a veces de casualidad y de verdad no han visto ná…
| Some sometimes complain of coincidence and they really haven't seen anything…
|
| Paparapapapapapapapaaaa ah aahhh (2)
| Paparapapapapapapapaaaaah aahhh (2)
|
| Vivir (como decirlo aqui asi)
| Live (how to say it here like this)
|
| Soñar (en un eterno redil)
| To dream (in an eternal fold)
|
| Sufrir (como tenerte muy cerca sin sentir)
| Suffer (like having you very close without feeling)
|
| Sigo buscando mi sino
| I keep looking for my fate
|
| Entre la idas sin vuelta perdido
| Between the goings without lost return
|
| Y cuando encuentro un atisbo de vida no puedo parar… | And when I find a glimpse of life I can't stop... |