Translation of the song lyrics Canción del no amor - Canteca de macao

Canción del no amor (original)

Esto es un poema de cáncer
Esto es una historia de amor
Estos son hilillos de alambre
Que se mezclan entre tú y yo
Esto es un poema de cáncer
Esto es una historia de amor
Estos son hilillos de alambre
Que se mezclan entre tú y yo
Y cambiará la luna por el sol
La tierra no es tierra y el agua es alcohol
Y juntos beberemos el mar muerto los dos
Y cambiará la luna por el sol
La tierra no es tierra y el agua es alcohol
Y juntos beberemos el mar muerto los dos
Esto si que no es una canción de amor
Sino que algo que me sale sin quererlo ni yo
Curiosas son las noches cuando se mezcla el alcohol
Pero más curiosa eres tú cuando tú miras mi interior
Así que esto no es una canción de amor
Ni los versos que te hago
Ni los parones que hago yo
Bonitas son las noches cuando suena un buen rock
Pero más bonito es el perfume que dejaste en mi colchón
Se me confunde el alma, juega hace trampa y gana
Libre como la mariposa que nunca fue
Pone el mundo del revés pa’comerse una ficha
De ahí vuestra desdicha
Pues la jaula ata, duerme y mata
Cualquier pequeño sentimiento sin nombre sin palabra
Sólo con este corazón que es quien te canta
Las flores, los rayos y a veces el sol
Se confunden con mi pena y sale todo mi son
Que no, que no
Que no, que no, ¡Que no es amor!
Que no, que no es de amor
…tu me la va a pagar
Que no es de amor
… las cosas que salen de mi interior
Que no, que no que no es de amor
Para escuchar mis palabras tu ven tu ven
Que no es amor…
Y me la va a pagar
Que no que no es de amor…
Escucha esta canción
Que no que no es de amor…
Son las cosas que salen del corazón
Que no, que no es de amor
Que no es de amor,
Pero sea de lo que sea mi niña se que no es de amor
Esto si que no es una canción de amor
Yo te quiero decir te quiero sin tener que alzar la voz
Curiosa es la novia que te espera en un balcón
Pero más curiosa eres tú que te piraste a Nueva York
Esto no es otro deprimente single pop
Impotente doblemente el que se arrepiente de un error
Me ha perdonado Morgana
¿Qué me importe lo que opine Dios?
Me han perdonado los hombres
¿Qué me importa su perdón?
Que no, que no es de amor océanos de besos
Entre los dos
Que no, que no es de amor las palabritas
Que te doy en esta canción
Que no, que no es de amor pero sea lo que sea
Mi niña sé que es pa' vos

Canción del no amor (translation)

This is a cancer poem
This is a love story
These are strands of wire
That mix between you and me
This is a cancer poem
This is a love story
These are strands of wire
That mix between you and me
And will change the moon for the sun
Earth is not earth and water is alcohol
And together we'll drink the dead sea
And will change the moon for the sun
Earth is not earth and water is alcohol
And together we'll drink the dead sea
This is really not a love song
But something that comes out of me without my wanting it
Curious are the nights when the alcohol is mixed
But you are more curious when you look at my interior
So this is not a love song
Nor the verses that I make you
Not even the breaks that I do
Beautiful are the nights when a good rock sounds
But prettier is the perfume you left on my mattress
My soul is confused, play cheat and win
Free as the butterfly that never was
Turns the world upside down to eat a chip
hence your misfortune
Well, the cage binds, sleeps and kills
Any little nameless feeling without a word
Only with this heart that is the one who sings to you
The flowers, the rays and sometimes the sun
They get confused with my sorrow and all my son comes out
No, no
That no, that no, that is not love!
That no, that is not love
…you are going to pay me
that is not love
… the things that come out of me
No, no, it's not love
To hear my words you come you come
That is not love...
And he's going to pay me
No, it's not about love...
Listen to this song
No, it's not about love...
They are the things that come from the heart
That no, that is not love
that is not of love,
But whatever my girl is, I know it's not about love
This is really not a love song
I want to tell you I love you without having to raise my voice
Curious is the bride waiting for you on a balcony
But more curious are you who went to New York
This is not another depressing pop single
Doubly powerless he who regrets a mistake
Morgana has forgiven me
What do I care what God thinks?
men have forgiven me
What do I care about your forgiveness of him?
That no, that is not love, oceans of kisses
between the two
That no, that the little words are not of love
What do I give you in this song
No, it's not about love but whatever it is
My girl I know that she is for you