Translation of the song lyrics Ölümsüz Aşk - Cankan

Ölümsüz Aşk (original)

Gidesim gelmiyor kalbim buruk
İçim hüzün yarim kalan hayallere
Ben ne çok sevmişim ben hep senmişim
Geceler yapayalnız kalsam bile (solsam bile)
Sen savur beni
Hesabını vermeye hazırım ben
Kalbimdeki resimleri
Öldürmeyi denedim ölümsüzsün sen
Aşk sen neyledin
Sürükleyip kandırıp avuttun beni
Ne kadar gitmeyi denediysem
O kadar derinlerden sevdim seni
Kalbimde bir ses var adını sayıklar
Çarpar hiç durmaz sızlar
Yürüdüğüm bu yollar seni hatırlar
Öyle büyük ki sevdan izlerin var
— ŞİİR —
Çıkamadığım bir dağ var önümde
Geçemediğim bir yol
Koklayamadığım bir gül
Söküp atamadığım bir diken
İzlerin var kalbimde
Sana ulaşamayan düşlerim hayallerim
Hep sen varsın gözlerimin önünde
Yırtıp atamadığım yapraklar
Bilemediğim bir sır
Bir hikayem var seninle
Hayallerim
Hep sen varsın gözlerimin önünde
Yırtıp atamadığım yapraklar bilemediğin bir sır
Bir hikayem var seninle
Anlatamadığım satırlar kuruyan sözler
Tanıyamadığım engeller tanışamadığın gerçekler var benimle
Sana koşan bir gönül hasretinle çarpişan bir savaş var içimde
Umudunu kayip etmeyen herşeye rağmen
Yine de senden vazgeçmeyen bir kefen var valizimde
Yokluğunu var bilip hayallerinle avunsam da
Seni üzmemek uğruna kendimi unutsam da beni dert etme
Aşkımıza ihanetlik etmem
Sen yanımda olmasan bile

Ölümsüz Aşk (translation)

I can't go, my heart is broken
I'm sad for the dreams left unfinished
How much I loved you, I've always been you
Even if I'm all alone at night (even if I fade)
you throw me
I'm ready to give an account
pictures in my heart
I tried to kill you are immortal
love what have you done
You dragged and deceived me
No matter how far I tried to go
I loved you so deeply
There's a voice in my heart that calls your name
The crash never stops, it aches
These roads I walk remember you
So big that you have traces of love
- POEM -
There's a mountain in front of me that I can't climb
A road I can't cross
A rose I can't smell
A thorn I can't remove
You have traces in my heart
My dreams that can't reach you, my dreams
You are always in front of my eyes
The leaves I can't tear
A secret I don't know
I have a story with you
My dreams
You are always in front of my eyes
The leaves that I can't tear off is a secret you don't know
I have a story with you
Words that dry up lines that I can't explain
There are obstacles that I can't recognize, there are truths that you can't meet with me
There's a war inside me fighting with a longing for you
Despite everything that does not lose hope
Still, there is a shroud in my suitcase that does not give up on you.
Even though I know you're missing and I'm consoled by your dreams
Even if I forget myself for the sake of not upsetting you, don't worry about me
I won't betray our love
Even if you're not with me