| Zeytinyağlı Yiyemem Aman (original) | Zeytinyağlı Yiyemem Aman (translation) |
|---|---|
| Zeytinyaðlý yiyemem aman | I can't eat olive oil |
| Basma da fistan giyemem aman | I can't wear a dress in basma |
| Senin gibi cahile | ignorant like you |
| Ben efendim diyemem aman | I can't say sir |
| Kaldým duman içi daðlarda | I stayed in the smoky mountains |
| Sevgili yarim nerelerde | Where is my dear half |
| Asmadan üzüm aldým | I bought grapes from the vine |
| Sandýkla çeyiz sardým | I wrapped a dowry in a chest |
| Verin benim yarimi | give me half |
| Annemden izin aldým | I got permission from my mother |
| Kaldým duman içi daðlarda | I stayed in the smoky mountains |
| Sevgili yarým nerelerde | Where is my dear half |
