Translation of the song lyrics Unutursun - Candan Ercetin

Unutursun (original)

Ak güvercin olaydým pencerene konaydým
Penceren çok yüksekte yar dizine konaydým
Ay ramo ramo ramo sevgilim
Ramo ramo sevgilim yar dizine konaydým
Birine aþýk oldum
Düþtüm peþine
Hayat çok güzel göründü
Birden gözüme
Annem sakýn yapma dedi
Güldüm yüzüne
Çok seviyorum anne dedim
Karýþma bize
Vay vay vay vay benim halime
Dinlemedim anneciðimi düþtüm zalime
Vay vay vay vay benim halime
Bulamadým çaresini yandým kaderime
Cicim aylarý geçince
Geldim kendime
Söyleyemedim kimselere
Kaldým dertlere
Yarin huysuzluðundan
Bezdim bin kere
Kaynanamýn dýrdýrýndan
Döndüm iðne ipliðe
Vay vay vay vay benim halime
Dinlemedim anneciðimi düþtüm zalime
Vay vay vay vay benim halime
Bulamadým çaresini yandým kaderime
Bu halim ibret olsun
Tüm sevenlere
Herkes muradýna ersin
Çýkalým kerevetine
Davullar vurulsun
Düðün dernek kurulsun
Dengi dengine
Vay vay vay vay benim halime
Dinlemedim anneciðimi düþtüm zalime
Vay vay vay vay benim halime
Bulamadým çaresini yandým kaderime
Keten gömlek sekiz kat dördünü giy dördünü sat
Benden baþka seversen kalkma döþeklerde yat
Ay ramo ramo ramo sevgilim
Ramo ramo güzelim kalkma döþeklerde yat

Unutursun (translation)

If I were a white dove, I would land on your window
Your window is too high
Ay ramo ramo ramo darling
Ramo ramo darling I landed on your knee
i fell in love with someone
I followed you
life looked so good
all of a sudden
My mom said don't do it
I laughed at your face
I said I love you so much mom
don't interfere with us
Wow wow wow wow me
I didn't listen to my mother, I fell for the cruel
Wow wow wow wow me
I couldn't find the solution, I burned my destiny
My sweetheart, when the months have passed
I came to myself
I couldn't tell anyone
I'm left with troubles
From tomorrow's mood
I'm fed up a thousand times
because of my mother-in-law
I turned needle to thread
Wow wow wow wow me
I didn't listen to my mother, I fell for the cruel
Wow wow wow wow me
I couldn't find the solution, I burned my destiny
Let this be a lesson to me
To all lovers
Everyone enjoys
Let's go to the boat
Let the drums hit
Let the wedding association be established
Equivalent to equivalent
Wow wow wow wow me
I didn't listen to my mother, I fell for the cruel
Wow wow wow wow me
I couldn't find the solution, I burned my destiny
Linen shirt eight coats wear four sell four
If you love me other than me, don't get up, sleep on the mats
Ay ramo ramo ramo darling
Ramo ramo, don't get up, sleep on the floor