| Ak güvercin olaydým pencerene konaydým
| If I were a white dove, I would land on your window
|
| Penceren çok yüksekte yar dizine konaydým
| Your window is too high
|
| Ay ramo ramo ramo sevgilim
| Ay ramo ramo ramo darling
|
| Ramo ramo sevgilim yar dizine konaydým
| Ramo ramo darling I landed on your knee
|
| Birine aþýk oldum
| i fell in love with someone
|
| Düþtüm peþine
| I followed you
|
| Hayat çok güzel göründü
| life looked so good
|
| Birden gözüme
| all of a sudden
|
| Annem sakýn yapma dedi
| My mom said don't do it
|
| Güldüm yüzüne
| I laughed at your face
|
| Çok seviyorum anne dedim
| I said I love you so much mom
|
| Karýþma bize
| don't interfere with us
|
| Vay vay vay vay benim halime
| Wow wow wow wow me
|
| Dinlemedim anneciðimi düþtüm zalime
| I didn't listen to my mother, I fell for the cruel
|
| Vay vay vay vay benim halime
| Wow wow wow wow me
|
| Bulamadým çaresini yandým kaderime
| I couldn't find the solution, I burned my destiny
|
| Cicim aylarý geçince
| My sweetheart, when the months have passed
|
| Geldim kendime
| I came to myself
|
| Söyleyemedim kimselere
| I couldn't tell anyone
|
| Kaldým dertlere
| I'm left with troubles
|
| Yarin huysuzluðundan
| From tomorrow's mood
|
| Bezdim bin kere
| I'm fed up a thousand times
|
| Kaynanamýn dýrdýrýndan
| because of my mother-in-law
|
| Döndüm iðne ipliðe
| I turned needle to thread
|
| Vay vay vay vay benim halime
| Wow wow wow wow me
|
| Dinlemedim anneciðimi düþtüm zalime
| I didn't listen to my mother, I fell for the cruel
|
| Vay vay vay vay benim halime
| Wow wow wow wow me
|
| Bulamadým çaresini yandým kaderime
| I couldn't find the solution, I burned my destiny
|
| Bu halim ibret olsun
| Let this be a lesson to me
|
| Tüm sevenlere
| To all lovers
|
| Herkes muradýna ersin
| Everyone enjoys
|
| Çýkalým kerevetine
| Let's go to the boat
|
| Davullar vurulsun
| Let the drums hit
|
| Düðün dernek kurulsun
| Let the wedding association be established
|
| Dengi dengine
| Equivalent to equivalent
|
| Vay vay vay vay benim halime
| Wow wow wow wow me
|
| Dinlemedim anneciðimi düþtüm zalime
| I didn't listen to my mother, I fell for the cruel
|
| Vay vay vay vay benim halime
| Wow wow wow wow me
|
| Bulamadým çaresini yandým kaderime
| I couldn't find the solution, I burned my destiny
|
| Keten gömlek sekiz kat dördünü giy dördünü sat
| Linen shirt eight coats wear four sell four
|
| Benden baþka seversen kalkma döþeklerde yat
| If you love me other than me, don't get up, sleep on the mats
|
| Ay ramo ramo ramo sevgilim
| Ay ramo ramo ramo darling
|
| Ramo ramo güzelim kalkma döþeklerde yat | Ramo ramo, don't get up, sleep on the floor |