Translation of the song lyrics Özür Dilerim - Candan Ercetin

Özür Dilerim (original)

Ben seni istemeden yürekten kırmış olabilirim
Sonra da bütün suçu sana yüklemiş olabilirim
Sen bana birden kızıp çok ağır konuşmuş olabilirsin
Ardından çekip gidip aramamış sormamış olabilirsin
Bak hayat geçiyor aşk gurur dinlemiyor
Ya sen gel ya da ben geleyim
Hiç bitmedi sana sevdam benim
Birbirimizi artık affedelim
Daha fazla vakit kaybetmeyelim
Ya sen gel ya da ben geleyim
Yeter artık inat etmeyelim
Birbirimize emek verelim
Hatalıydım özür dilerim
Sen benim göz bebeğim çok sevdiğim her şeyim olabilirsin
Zaman zaman kara kışım ayazım fırtınam olabilirsin
Ben senin özlediğin vazgeçemediğin tek aşkın olabilirim
Ama bazen kızgın güneşin kor ateşin cehennemin olabilirim

(translation)

I may have hurt you unintentionally
Then I may have put all the blame on you
You may have been angry with me and spoke very slowly.
You may not have asked if you went away and called afterward.
Look, life goes by, love doesn't listen to pride
Either you come or I will come
It's never over, my love for you
Let's forgive each other now
Let's not waste any more time
Either you come or I will come
Enough, let's not be stubborn anymore
Let's work for each other
I was wrong sorry
You can be my apple of my eye my everything I love so much
From time to time, you can be my black winter, my frost, my storm
I can be the only love you miss that you can't give up
But sometimes I can be your burning sun, your embers, your hell