Lyrics of Ne Me Quitte Pas - Candan Ercetin

Ne Me Quitte Pas (original)

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l’ancien volcan
Qu’on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu’un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu’un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L’ombre de ton ombre
L’ombre de ta main
L’ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

(translation)

We have often seen
Rebound Fire
From the old volcano
That we thought was too old
He is it seems
scorched lands
Giving more wheat
Than a better April
And when evening comes
For a sky to blaze
The Red and the Black
Don't they marry
Do not leave me
Do not leave me
Do not leave me
Do not leave me
I won't cry anymore
I won't talk anymore
I will hide there
To look at you
Dance and smile
And listen to you
Sing and then laugh
let me become
The shadow of your shadow
The shadow of your hand
The shadow of your dog
Do not leave me
Do not leave me
Do not leave me