Translation of the song lyrics Korkarım - Candan Ercetin

Korkarım (original)

Korkarým tanýþacaðýz sizinle
Birkaç film seyredeceðiz belki de Ellerim tanýþacak ellerinizle
Seveceksiniz beni uzun uzun
Ýçimde telaþ olacak aþkýnýz
Bir baþka bakacaðým günlere
Dünler dahi deðiþecek gözümde
Seveceðim sizi hem de çok
Korkarým alýþacaðýz birbirimize
Hangi yemeði sevdiðinizi bileceðim
Siz televizyona bakarken
Ben saçlarýmý öreceðim
Konuþmadan oturacaðýz ayný evde
Midem kasýlmayacak artýk sizi beklerken
Seveceksiniz beni, hem de çok
Ama iþte, daha az bir keyifle
Korkarým gideceksiniz sonra siz
Biraz ferah ruhunuz, biraz üzgün
Uykunun o ipek sýðýnaðýnda gelecek nefesiniz
Özleyeceðim sizi, hem de çok
Benden bir ses bekleyecek, aramayacaksýnýz
Hem özleyeceðiz, hem uzakta dinleneceðiz
Ve iþte böyle biz artýk biz olmayacaðýz
Korkarým tanýþacaðýz, seviþeceðiz, ayrýlacaðýz sizinle…

(translation)

I'm afraid we will meet you
We will watch a few movies, maybe my hands will meet your hands
you will love me long
Your love will rush inside me
The days I'll look at another
Even yesterday will change in my eyes
I will love you too
I'm afraid we'll get used to each other
I will know which food you like
While you're watching the TV
I will braid my hair
We will sit in the same house without talking.
My stomach won't be tight anymore while I'm waiting for you
You will love me very much
But here it is, with less pleasure
I'm afraid you'll go then you
A little fresh soul, a little sad
Your breath will come in that silk shelter of sleep
I will miss you very much
You will wait for a voice from me, you will not call
We will miss and rest far away
And that's how we won't be us anymore
I'm afraid we will meet, we will make love, we will break up with you...