| Kadifeden Kesesi (original) | Kadifeden Kesesi (translation) |
|---|---|
| Kadifeden kesesi | Velvet pouch |
| Kahveden gelir sesi | The sound of coffee |
| Oturmuş kumar oynar | sits and gambles |
| Ah ciğerimin, ah! | Oh my liver, ah! |
| Ciğerimin köşesi | corner of my liver |
| Oturmuş kumar oynar | sits and gambles |
| Ah ciğerimin, ah! | Oh my liver, ah! |
| Ciğerimin köşesi | corner of my liver |
| Aman yolla, Beyoğlu'na yolla | Oh, send it, send it to Beyoğlu |
| Haydi yolla, İstanbul’a yolla | Come on, send it to Istanbul |
| Yolla, yar yolla | Send it, half send it |
| Kadife yastığım yok | I don't have a velvet pillow |
| Odana bastığım yok | I haven't stepped into your room |
| Kur’an’a el basarım (Allah) | I press the Qur'an (Allah) |
| Senden başka, senden başka dostum yok | I have no friend but you, but you |
| Kitaba el basarım | I hand print the book |
| Senden başka, senden başka dostum yok | I have no friend but you, but you |
| Aman yolla, Beyoğlu'na yolla | Oh, send it, send it to Beyoğlu |
| Haydi yolla, İstanbul’a yolla | Come on, send it to Istanbul |
| Yolla, yar yolla | Send it, half send it |
