Translation of the song lyrics Dünya Hali - Candan Ercetin

Dünya Hali (original)

Herkesin bir işi var
Herkes kararlı
Herkesin acelesi var
Zaman sınırlı
Herkesin bir adı var
Herkes kimlikli
Herkesin amacı var
Görev belirli
Kimi yolundan sapmış vakit harcıyor
Kimi görevi unutmuş boş konuşuyor
Kimi arada kalmış isyan ediyor
Kimi yapmış başarmış akıl veriyor
Dünya ağır adımlarla dönüp dursa da
Zaman hiç kimseyi durup beklemez
İnsan bütün hatalarından ders alsa da
Hayat yeni hata yapmadan öğrenilmez
Herkesin bir fikri var
Herkes meraklı
Herkesin meselesi var
Çözüm sınırlı
Herkesin bir lafı var
Herkes hevesli
Herkesin korkusu var
Sebep belirli

Dünya Hali (translation)

everyone has a job
Everyone is determined
Everyone is in a hurry
time limited
everyone has a name
Everyone's ID
Everyone has a purpose
task specific
Who goes astray spends time
Who forgets his duty and speaks in vain
Who is in the middle, rebelling
Who has done it, it gives wisdom
Even if the world turns slowly
Time stops and waits for no one
Even if a person learns from all his mistakes
Life is not learned without making new mistakes
everyone has an opinion
everyone is curious
Everyone has issues
The solution is limited
Everyone has a saying
everyone is enthusiastic
everyone has fear
the reason is specific