Translation of the song lyrics Dalga - Candan Ercetin

Dalga (original)

Bazen insan hayatla dalgasını geçmeli
En zor anlarında bile tebessüm edebilmeli
Bazen insan acıların içinden geçebilmeli
Ama hep mağdur rolü oynamaya da bir son vermeli
Bazen insan kendisiyle dalgasını geçmeli
İyi taraflarını kötü taraflarını hepsini sevmeli
Bazen insan düşünce önce kendisi gülmeli
Değiştiremiyorsa kendini kabullenmeyi bilmeli
Çıktık geldik dünyaya
Kendi yolumuzu bulmaya
Ömür biter yol bitmez
Bazen (bari) vuralım dalgaya
Madem geldik dünyaya
Hayatla aşık atmaya
Ömür biter dert bitmez
Bazen vuralım dalgaya
Bazen insan şansıyla dalgasını geçmeli
Kaderinin oynadığı oyunu bozmayı denemeli
Bazen kötü başlayan günü bile iyiye çevirmeli
Ve bunları yapabilecek gücünün olduğunu bilmeli

Dalga (translation)

Sometimes one has to make fun of life
Must be able to smile even in the most difficult moments
Sometimes one has to go through pain
But it should also stop playing the victim role all the time.
Sometimes people have to make fun of themselves
Must love all the good and bad sides
Sometimes one must laugh first before thinking
If he can't change, he should know how to accept himself.
We came to the world
to find our own way
Life ends, the road never ends
Sometimes (at least) let's hit the wave
Since we came into the world
to fall in love with life
Life ends, trouble does not end
Let's hit the wave sometimes
Sometimes one has to make fun of luck
She should try to disrupt the game her destiny is playing
Sometimes even a bad day should turn into a good day.
And he should know that he has the power to do these things.