Translation of the song lyrics Henijay - Canardo, La Fouine

Henijay (original)

Yeah
D’où j’viens?
Comme tout le monde ici, j’crois
On vient tous du quartier ou tous de la rue
Yeah
On fait avec, on esquive, parfois on s’en sert
Yeah, yeah
Yeah, quand la rue m’appelle, j’essaye de faire le sourd
J’essaie de l’oublier mais, impossible, elle m’entoure
J’essaie de la calmer mais y’a pas de putain de mode veille
Et pour la faire vieillir, je dis «Wakha, Henijay»
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha, Henijay
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha Henijay
La rue m’a propulsé mais elle m’a coupé les ailes
Et puis je reste qu’un pantin tiré par ses ficelles
Et puis j’essaie de me débattre mais sans succès
La rue m’aime, elle peut aussi me détester
Tout ira bien si j’n’essaie pas de la fuire
Elle m’endort les yeux ouverts et ne me parle jamais d’avenir
La rue me charme avec de beaux horizons
C’est ces mêmes charmes qui m’emmèneront en prison
Ouais c’est la rue qui avait fait de moi un gangster
Et j’ai tout fait pour lui échapper comme un Casper
Et quand j’regarde autour moi, oui j’me rappelle
Que si je rappe aujourd’hui, c’est grâce à elle
Yeah, quand la rue m’appelle, j’essaye de faire le sourd
J’essaie de l’oublier mais, impossible, elle m’entoure
J’essaie de la calmer mais y’a pas de putain de mode veille
Et pour la faire vieillir, je dis «Wakha, Henijay»
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha, Henijay
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha Henijay
Henijay, Henijay, faire du cash, ouais j’essaye
On devient père avant l'âge, le cœur est vidé par la 'teille
J’regarde en l’air, les keufs et les menottes serrent
Si la coke poussait parterre, trop d’MC’s feraient la prière
Henijay, Henijay
Tout se paie, il n’y a qu’un pas entre le sky et le heytey
Les 35 heures m’intéressent aps, j’descends au bled en RS4
Pour tous ceux qui vendent le lo-k' de seum au square a 2.4
Henijay, Henijay, la rue m’appelle, Henijay
De là-haut, tu veilles, sur nous, la mort n’envoie pas d’e-mail (Henijay)
Henijay, Henijay (La Fouine, Canardo)
Henijay, Henijay (Banlieue Sale, yeah) Henijay
Yeah, quand la rue m’appelle, j’essaye de faire le sourd
J’essaie de l’oublier mais, impossible, elle m’entoure
J’essaie de la calmer mais y’a pas de putain de mode veille
Et pour la faire vieillir, je dis «Wakha, Henijay»
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha, Henijay
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha Henijay

(translation)

yeah
Where do I come from?
Like everyone here, I believe
We all come from the neighborhood or all from the street
yeah
We deal with it, we dodge it, sometimes we use it
Yeah yeah
Yeah, when the street calls, I try to play deaf
I try to forget her but, impossible, she surrounds me
I try to calm her down but there's no fucking sleep mode
And to age her, I say "Wakha, Henijay"
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha, Henijay
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha Henijay
The street propelled me but it clipped my wings
And then I'm just a puppet pulled by his strings
And then I try to struggle but without success
The street loves me, they can hate me too
Everything will be fine if I don't try to run away from her
She puts me to sleep with her eyes open and never talks to me about the future
The street charms me with beautiful horizons
It's the same charms that will take me to jail
Yeah it was the street that made me a gangster
And I did everything to escape him like a Casper
And when I look around, yes I remember
That if I rap today, it's thanks to her
Yeah, when the street calls, I try to play deaf
I try to forget her but, impossible, she surrounds me
I try to calm her down but there's no fucking sleep mode
And to age her, I say "Wakha, Henijay"
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha, Henijay
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha Henijay
Henijay, Henijay, make cash, yeah I'm trying
You become a father before age, the heart is emptied by the 'bottle
I look up, the cops and the handcuffs tighten
If the coke grew on the ground, too many MC's would pray
Henijay, Henijay
Everything is paid for, there is only one step between the sky and the heytey
The 35 hours interest me aps, I go down to the bled in RS4
For everyone who sells the lo-k' of seum at the square a 2.4
Henijay, Henijay, the street calls me, Henijay
From up there you watch over us, death don't send e-mail (Henijay)
Henijay, Henijay (La Fouine, Canardo)
Henijay, Henijay (Banlieue Sale, yeah) Henijay
Yeah, when the street calls, I try to play deaf
I try to forget her but, impossible, she surrounds me
I try to calm her down but there's no fucking sleep mode
And to age her, I say "Wakha, Henijay"
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha, Henijay
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha Henijay