Translation of the song lyrics El calor de mi cuerpo - Camela, Javiera Mena

El calor de mi cuerpo (original)

Escúchame: te quiero de veras
ni te imaginas de qué forma,
pero me cuesta
confesarte mis sentimientos;
sólo el hablarte me da miedo, compréndeme.
Te juro que eres un sueño,
por el que muchos suspiraban en el colegio.
Desde aquel primer momento en que te vi, me enamoré.
Todo el calor de mi cuerpo sentirás
cubierto con lunas blancas dormirás
sólo el rozas de mis labios te hará despertar.
Porque te quiero y tú siempre me tendrás
no habrá tormentas ni nieblas que apartar,
todo será como sueño hecho realidad.
Prometeme que me amarás siempre,
será la luz que me desvele, tus ojos verdes
cuidaremos que no se apague la llama que arde entre los dos.
(Estribillo)
Que bello es tener alguien a quien amar
y que al amanecer, sea un beso al despertar.
Cómo expresar tanta felicidad
no se puede escribir, ni con palabras explicar… Jamás.
(Estribillo)

(translation)

Listen to me: I really love you
you can't even imagine how,
but it cost me
confess my feelings to you;
just talking to you scares me, understand me.
I swear you are a dream,
for which many sighed at school.
From that first moment I saw you, I fell in love.
All the heat of my body you will feel
covered with white moons you will sleep
only the touch of my lips will make you wake up.
Because I love you and you will always have me
There will be no storms or fogs to push away,
Everything will be like a dream come true.
Promise me you'll always love me
It will be the light that keeps me awake, your green eyes
We will take care that the flame that burns between the two does not go out.
(Chorus)
How beautiful it is to have someone to love
and that at dawn, be a kiss when waking up.
How to express so much happiness
It cannot be written, nor can it be explained with words… Never.
(Chorus)