Song information On this page you can read the lyrics of the song El Aguante , by - Calle 13. Release date: 27.02.2014
Song language: Spanish
El Aguante(original) |
| Nacimos para aguantar lo que el cuerpo sostiene |
| Aguantamos lo que vino y aguantamos lo que viene |
| Aguantamos aunque tengamos los segundos contados |
| Nuestro cuerpo aguanta hasta quince minutos ahorcado |
| Aguantamos latigazos, que nos corten los dos brazos |
| Fracturas en cualquier hueso, tres semanas con un yeso |
| Aguantamos todo el tiempo las ganas de ir al baño |
| Pa' ver el cometa Halley, hay que aguantar 70 años |
| Aguantamos la escuela, la facultad, el instituto |
| A la hora de cenar, nos aguantamos los eru’tos |
| El pueblo de Burundi sigue aguantando la hambruna |
| Aguantamos tres días para llegar a la luna |
| Aguantamos el frío del ártico, el calor del trópico |
| Aguantamos con anticuerpos los virus microscópicos |
| Aguantamos las tormentas, huracanes, el mal clima |
| Aguantamos Nagasaki, aguantamos Hiroshima |
| Aunque no queramos, aguantamos nuevas leyes |
| Aguantamos hoy por hoy que todavía existan reyes |
| Castigamos al humilde y aguantamos al cruel |
| Aguantamos ser esclavos por nuestro color de piel |
| (translation) |
| We were born to endure what the body sustains |
| We endure what came and we endure what comes |
| We endure even if we have the seconds counted |
| Our body can hold up to fifteen minutes hanged |
| We endure lashes, they cut off both of our arms |
| Fractures in any bone, three weeks in a cast |
| We endure the urge to go to the bathroom all the time |
| To see Halley's comet, you have to endure 70 years |
| We put up with school, college, high school |
| At dinner time, we put up with the burps |
| The people of Burundi continue to endure famine |
| We endured three days to reach the moon |
| We endure the cold of the arctic, the heat of the tropics |
| We resist microscopic viruses with antibodies |
| We withstand storms, hurricanes, bad weather |
| We endured Nagasaki, we endured Hiroshima |
| Even if we don't want to, we put up with new laws |
| We endure today that there are still kings |
| We punish the humble and endure the cruel |
| We endure being slaves because of our skin color |