Lyrics of Plena y Bomba - Susana Baca, Calle 13

Plena y Bomba (original)

En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
Quizo el cielo que naciera
Entre el coco y el perol
Quise yo con mi canto
Y llegué hasta Nueva Yó'
Mayoral
En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
Yo lo digo con la plena
Con mi plena sueño yo
Yo te digo no hay condena
Si tú nace en callejón Colora
En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
En el callejón Marujita
Cuelgan tus cartas de amor
En el callejón te enamora
Un muchacho ¿qué pasó?
Mi cholita
En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
Con la cara limpia te digo
Una copla en oración
Con la cara limpia te digo
Con la plena bailo yo
Ay bendito
En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
Oye, abuela me enseño que pa' limpiar las entrañas
Pa' que no me piquen las arañas
El cuerpo se baña con jarabe de caña
Así se arregla todo lo que se daña
Con un poco de bomba también
Salgo vacuna’o contra el comején
Alimenta’o con panapen
Vengo fuerte
Oye, quítate que viene el tren
Volando como me enseñaron mis abuelos
Descalzo para conectarme con el suelo
Cuan-Cuan Cuando la música gobierna
Ningún, pero que ningún espíritu se enferma
El callejón de mi abuela queda en Loisa
Los tambores suenan cada vez que uno pisa
El cuero está hablando que nadie se duerma
Hasta a las palmeras le salieron piernas
Chúpate el bombóm de canela
Yo se que va a gustar
Pero que chúpate el bombóm de canela
Y a ti te va vacilar
Tú te vas a la playita
Y te das un baño 'e mar
Cuando salgas de ese baño
Azuquita encontraras
Mayoral
Chúpate el bombóm de canela
Yo se que va a gustar
Pero que chúpate el bombóm de canela
Y a ti te va vacilar
Campo, yo te llevo en mis recuerdos
Como el perfume lleva a la flor
Sueños con tus valles, tus montañas
Campo de Puerto Rico, te llevo en mi corazón
Campo yo vivo triste
Campo yo vivo triste
Cada día sufriendo más
Ay Dios que será de mí
Si no bailo esta bomba
Me voy a morir
Bomba, bomba de mi borinque
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Ay, mira si no la bailo me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Lo que te traigo es bomba y plena
Bomba y plena
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Pa' que la baile y la goce
Pa' que la baile y la goce
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir

(translation)

In my grandmother's alley
Cinnamon is love
In my grandmother's alley
everything is inspiration
May heaven be born
Between the coconut and the pot
I wanted with my song
And I got to Nueva Yo'
Foreman
In my grandmother's alley
Cinnamon is love
In my grandmother's alley
everything is inspiration
I say it with the full
With my full dream I
I tell you there is no sentence
If you are born in Colora alley
In my grandmother's alley
Cinnamon is love
In my grandmother's alley
everything is inspiration
In the alley Marujita
Hang your love letters
In the alley you fall in love
A boy, what happened?
my cholita
In my grandmother's alley
Cinnamon is love
In my grandmother's alley
everything is inspiration
With a clean face I tell you
A couplet in prayer
With a clean face I tell you
I dance with the full
Oh blessed
In my grandmother's alley
Cinnamon is love
In my grandmother's alley
everything is inspiration
Hey, grandma taught me what to clean the entrails
So that the spiders don't bite me
The body is bathed in cane syrup
This is how everything that is damaged is fixed
With a little pump too
I get vaccinated against the termite
fed with panapen
I come strong
Hey, get off the train is coming
Flying like my grandparents taught me
Barefoot to connect with the ground
Quan-Quan when music rules
None, but that no spirit gets sick
My grandmother's alley is in Loisa
The drums sound every time one steps
The leather is speaking that no one falls asleep
Even the palm trees grew legs
Suck on the cinnamon bombóm
I know you're going to like it
But suck on the cinnamon bombóm
And you are going to hesitate
You go to the little beach
And you take a bath in the sea
When you get out of that bathroom
Azuquita you will find
Foreman
Suck on the cinnamon bombóm
I know you're going to like it
But suck on the cinnamon bombóm
And you are going to hesitate
Campo, I carry you in my memories
As the perfume leads to the flower
Dreams of your valleys, your mountains
Field of Puerto Rico, I carry you in my heart
field I live sad
field I live sad
Every day suffering more
Oh God what will become of me
If I don't dance this bomb
I'm going to die
Bomb, bomb my borinque
If I don't dance this bomb I'm going to die
Oh, look if I don't dance it I'm going to die
If I don't dance this bomb I'm going to die
What I bring you is bomb and full
pump and full
If I don't dance this bomb I'm going to die
So that I can dance and enjoy it
So that I can dance and enjoy it
If I don't dance this bomb I'm going to die
If I don't dance this bomb I'm going to die
If I don't dance this bomb I'm going to die
If I don't dance this bomb I'm going to die
If I don't dance this bomb I'm going to die
If I don't dance this bomb I'm going to die
If I don't dance this bomb I'm going to die