Translation of the song lyrics Boas Vindas - Caetano Veloso, Gilberto Gil

Boas Vindas (original)

Sua mãe e eu
Seu irmão e eu
E a mãe do seu irmão
Minha mãe e eu
Meus irmãos e eu
E os pais da sua mãe
E a irmã da sua mãe
Lhe damos as boas-vindas
Boas-vindas, boas-vindas
Venha conhecer a vida
Eu digo que ela é gostosa
Tem o sol e tem a lua
Tem o medo e tem a rosa
Eu digo que ela é gostosa
Tem a noite e tem o dia
A poesia e tem a prosa
Eu digo que ela é gostosa
Tem a morte e tem o amor
E tem o mote e tem a glosa
Eu digo que ela é gostosa
Eu digo que ela é gostosa
Sua mãe e eu
Seu irmão e eu
E o irmão da sua mãe

Boas Vindas (translation)

Your mother and me
Your brother and me
And your brother's mother
My mother and I
My brothers and me
And your mother's parents
And your mother's sister
We welcome you
welcome, welcome
Come and meet life
I say she is hot
It has the sun and it has the moon
She's fearful and has the rose
I say she is hot
There's the night and there's the day
The poetry and has prose
I say she is hot
There is death and has love
And has the motto and has the glosa
I say she is hot
I say she is hot
Your mother and me
Your brother and me
And your mother's brother