Translation of the song lyrics Caribe Soy - Cabas

Caribe Soy (original)

Cuando me preguntó
De donde es, quien es usted
Sentí una soledad
Que hasta la sangre se me fue
Se llega uno a asustar
De lo que cuentan por ahí
Rogué a mi corazón
Que me inspirara la razón
Y el corazón se me llenó
De Lucho, Galán y Hernández
De cumbia, guaracha y salsa picante
De Matamoros, Escalona y Benny Moré
De ballenato y de merengue puro
De Juan Luis Guerra, de Billo Frómeta
Y Ruben
Y entonces se me rellenó la boca
De puro orgullo y le contesté
Caribe soy, soy soy
A mucho honor
En donde dice señas particulares
Ponga caribe soy
A mucho honor
El único lugar en donde aún
Se puede vivir de una ilusión
Es nuestra alegría, la que traigo yo
Para la gente mía
Que pone el pecho y el corazón
Y que trabaja el doble
Pa' demostrar lo que son
Abrió mi maletín
Quería encontrar yo no se que
Sacó un disco de Songo
Borondongo y Bernabé
Una palmera, un son
Y una estampita de la paz
Doce cartas de amor
Y Cien años de soledad
Y el corazón se me llenó
De Lucho, Galán y Hernández
De cumbia, guaracha y salsa picante
De Matamoros, Escalona y Benny Moré
De ballenato y de merengue puro
De Juan Luis Guerra, de Billo Frómeta
Y Ruben
Y entonces se me rellenó la boca
De puro orgullo y le contesté
Caribe soy, soy soy
A mucho honor
En donde dice señas particulares
Ponga caribe soy
A mucho honor
El único lugar en donde aún
Se puede vivir de una ilusión
Caribe soy, soy soy
A mucho honor
En donde dice señas particulares
Ponga caribe soy
A mucho honor
El único lugar en donde aún
Se puede vivir de una ilusión

(translation)

when he asked me
Where are you from, who are you
I felt a loneliness
That even the blood left me
You get to scare
Of what they say out there
I prayed to my heart
Let reason inspire me
And my heart was filled
De Lucho, Galan and Hernandez
With cumbia, guaracha and spicy sauce
From Matamoros, Escalona and Benny Moré
Of whale and pure meringue
By Juan Luis Guerra, by Billo Frómeta
and Reuben
And then my mouth got stuffed
Out of pure pride and I answered
Caribbean I am, I am I am
much honor
Where it says private signs
put caribbean i am
much honor
The only place where still
You can live on an illusion
It is our joy, the one that I bring
for my people
That puts the chest and the heart
And who works twice as hard
To show what they are
opened my briefcase
I wanted to find I don't know what
Pulled out a Songo record
Borondongo and Bernabé
A palm tree, a son
And a stamp of peace
twelve love letters
And One Hundred Years of Solitude
And my heart was filled
De Lucho, Galan and Hernandez
With cumbia, guaracha and spicy sauce
From Matamoros, Escalona and Benny Moré
Of whale and pure meringue
By Juan Luis Guerra, by Billo Frómeta
and Reuben
And then my mouth got stuffed
Out of pure pride and I answered
Caribbean I am, I am I am
much honor
Where it says private signs
put caribbean i am
much honor
The only place where still
You can live on an illusion
Caribbean I am, I am I am
much honor
Where it says private signs
put caribbean i am
much honor
The only place where still
You can live on an illusion