Translation of the song lyrics Inner Démons - Caballero, Alpha Wann

Inner Démons (original)

Nique sa mère j’abuse, personnage abject
J’vois moins ma mère biologique que la verte
Donc la mère nature mais ça donne de l’inspi
On rappe comme on respire, on fait quoi si on pé-ra plus?
Là, si tu m’enlèves le Rap, c’est l’asphyxie
Vu qu’on l’pratique si assidûment
J’reste de glace quand mes frères me parlent d’un monde réel
Mais j’mets le cap loin d’leur monde sombre et terne
Même si j’suis là physiquement, les fines herbes te font crier aïe
On peut t’bicrave du basilic
Analyse les petits détails, comment esquive-t-on le vice
Vu qu’ils ressemblent à l’opposé de ce qu’ils sont?
On s’offre des chichons, on smoke des spliftons
S’il m’arrive le pire, lesquels seront chiche de poser l’bifton?
Frangin, prête-leur c’que tu peux
Mais dans la lucidité, écoute tes anges intérieurs…
Lyrics get hard, quick cement to the ground
Patiemment, je suis et j’attends mon heure
I’m the quiet storm nigga who fight rhyme
Ici, y’a pas d’faux flows ni de faux faux faux
Lyrics get hard, quick cement to the ground
A tous les lascars, pauvres, riches
Lyrics get hard, quick cement to the ground
A tous les lascars, pauvres, riches
Je n’suis pas vos plans, j’ai une autre vision du truc
J’dis pas qu’j’veux pas m’la couler douce entouré d’jolis fions
En poche, trop d’millions
On est l’futur, on doit accomplir une grosse mission
Faire des classiques, pas s’faire baiser, défendre nos positions
Dur, dur d'être MC, mais j’fais des rimes, partage mes opinions
Tête en l’air, avec la Terre, j'évite la collision
J’suis affolé, tu l’sais, dans mon crâne
Y’a un combat entre le Bien et l’Mal comme Vador et Luke, mec
Un tas de sales voix à ne pas croire
Celles qui voient ta cannette de Carlsberg
Et qui disent: «Passe-la moi «Charbonner dur, c’est le mot d’ordre, ça va finir par se savoir
La preuve, t'écoutes du Caba-Alpha Wann
J’mène ma guerre en sous-marin, pour faire la paix
Pour atteindre le haut d’la tour
Avec mes fous d’la jungle qui sont tous à plaindre
Elle est fucked up notre époque, les gosses dorment plus
Sortent comme des vampires et rêvent d'être comme Don Corleone
On regarde plus l’horloge, bossent des strophes, non-stop
J’arrive à zapper, gore, c’est l’Pôle Nord en plein automne
Lyrics get hard, quick cement to the ground
Patiemment, je suis et j’attends mon heure
I’m the quiet storm nigga who fight rhyme
Ici, y’a pas d’faux flows ni de faux faux faux
Lyrics get hard, quick cement to the ground
A tous les lascars, pauvres, riches
Lyrics get hard, quick cement to the ground
A tous les lascars, pauvres, riches
Caresser des rêves lointains c’est souvent faire du mal
A ses proches, les haineux veulent t’harasser
Parce qu’les tass’pech veulent te malaxer l’zob
Ils foutent le seum comme une teuch' pas rasée
Renois, blancs, jeunes basanés, veulent s’pavaner
Ils pensent pouvoir ramasser l’or
Ils veulent savoir combien j’touche de queuch à l’année
Il n’y a pas d’salaire s’il n’y a pas dur labeur
J’fonce vers le mur mais avec le calme du tagueur
Lyrics get hard, quick cement to the ground
Ni un exemple, ni un donneur de leçon mais j’ai l’flow fluide
Avec mon produit, tu passes une bonne nuit
C’est tel un voleur que je fonce, écoutez-moi
Faites-moi cet honneur deux secondes
Pour beaucoup, l’mic est le seul docteur de ce monde
J’aime brancher c’micro, te rouer d’coups avec mes rimes au top
Et ouais, j’philosophe quand j’effrite trop, que voulez-vous?
Dix potes avec un petit cône d’amnes', la limonade fraîche
Trouve le bonheur dans les petites choses de tous les jours
Lyrics get hard, quick cement to the ground
Patiemment, je suis et j’attends mon heure
I’m the quiet storm nigga who fight rhyme
Ici, y’a pas d’faux flows ni de faux faux faux
Lyrics get hard, quick cement to the ground
A tous les lascars, pauvres, riches
Lyrics get hard, quick cement to the ground
A tous les lascars, pauvres, riches
Lyrics get hard, quick cement to the ground
Paroles rédigées et annotées par la communauté RapGenius France

(translation)

Fuck his mother I abuse, despicable character
I see my biological mother less than the green one
So mother nature but it gives inspiration
We rap like we breathe, what do we do if we don't stop?
There, if you take away the Rap, it's suffocation
Since we practice it so assiduously
I freeze when my brothers talk to me about a real world
But I'm heading away from their dark and dull world
Even though I'm there physically, the herbs make you scream ouch
We can get you some basil
Analyze the small details, how do you dodge the vice
Since they look the opposite of what they are?
We treat ourselves to chichons, we smoke spliftons
If the worst happens to me, which ones will be a pain in the ass?
Bro, lend them what you can
But in lucidity, listen to your inner angels...
Lyrics get hard, quick cement to the ground
Patiently I am and I bide my time
I'm the quiet storm nigga who fight rhyme
Here, there are no fake flows or fake fake fakes
Lyrics get hard, quick cement to the ground
To all the thugs, poor, rich
Lyrics get hard, quick cement to the ground
To all the thugs, poor, rich
I don't follow your plans, I have another vision of the thing
I'm not saying that I don't want to take it easy surrounded by pretty ass
In pocket, too many millions
We are the future, we have to accomplish a big mission
Do classics, not get screwed, defend our positions
Hard, hard to be an MC, but I rhyme, share my opinions
Head in the air, with the Earth, I avoid the collision
I'm panicked, you know, in my skull
There's a fight between Good and Evil like Vader and Luke, man
A bunch of dirty voices you can't believe
Those who see your can of Carlsberg
And who say, "Pass it to me" Charcoal hard, that's the watchword, it's going to be known eventually
The proof, you listen to Caba-Alpha Wann
I wage my war in a submarine, to make peace
To reach the top of the tower
With my madmen of the jungle who are all to be pitied
She's fucked up our time, the kids don't sleep anymore
Go out like vampires and dream of being like Don Corleone
We don't watch the clock anymore, work stanzas, non-stop
I manage to zap, gore, it's the North Pole in the middle of autumn
Lyrics get hard, quick cement to the ground
Patiently I am and I bide my time
I'm the quiet storm nigga who fight rhyme
Here, there are no fake flows or fake fake fakes
Lyrics get hard, quick cement to the ground
To all the thugs, poor, rich
Lyrics get hard, quick cement to the ground
To all the thugs, poor, rich
To cherish distant dreams is often to hurt
To his relatives, the haters want to harass you
Because the tass'pech want to knead your penis
They fuck like an unshaven teuch'
Renois, whites, swarthy young people, want to show off
They think they can pick up the gold
They want to know how much queuch I touch a year
There's no pay if there's no hard work
I rush towards the wall but with the calm of the tagger
Lyrics get hard, quick cement to the ground
Neither an example, nor a lesson giver but I have the fluid flow
With my product, you have a good night
I'm like a thief, listen to me
Do me the honor for two seconds
For many, the mic is the only doctor in this world
I like to plug in that microphone, beat you up with my rhymes on top
And yeah, I philosophize when I crumble too much, what do you want?
Ten friends with a little cone of amnes', the fresh lemonade
Find happiness in the little everyday things
Lyrics get hard, quick cement to the ground
Patiently I am and I bide my time
I'm the quiet storm nigga who fight rhyme
Here, there are no fake flows or fake fake fakes
Lyrics get hard, quick cement to the ground
To all the thugs, poor, rich
Lyrics get hard, quick cement to the ground
To all the thugs, poor, rich
Lyrics get hard, quick cement to the ground
Lyrics written and annotated by the RapGenius France community