Translation of the song lyrics Hôtel amour - Cœur De Pirate

Hôtel amour (original)

Parole de Hotel Amour:
On s’est revus dans cette chambre 503
Les murs me disent que tu quitteras cette fois
Mais redis-moi encore cette prière
Celle qui nous rappelle qu’on était forts hier
J’ai vu des hommes se fendre à mes côtés
Ne sachant plus ni comment m’aimer
Ils ne devinrent que poussière d'étincelles
Celles qui s'éteignent quand elles deviennent réelles
Mais dors, au moins cette nuit
Et rêve de vaincre l’ennui
D’une guerre qui nous pousse loin des côtes
Et finir aux bras des autres
Cette ville accueille des histoires mortes de froid
Tolga nous salue encore une dernière fois
Mais redis-moi encore cette prière
À travers la musique qui fend mon coeur de verre
Mais dors, au moins cette nuit
Et rêve de l’infini
D’une guerre qui nous pousse loin des côtes
Et finir aux bras des autres
(Merci à Marie pour cettes paroles)
On s’est revus dans cette chambre 503
Les murs me disent que tu quitteras cette fois
Mais redis-moi encore cette prière
Celle qui nous rappelle qu’on était forts hier
J’ai vu des hommes se fendre à mes côtés
Ne sachant plus ni comment m’aimer
Ils ne devinrent que poussière d'étincelles
Celles qui s'éteignent quand elles deviennent réelles
Mais dors, au moins cette nuit
Et rêve de vaincre l’ennui
D’une guerre qui nous pousse loin des côtes
Et finir aux bras des autres
Cette ville accueille des histoires mortes de froid
Tolga nous salue encore une dernière fois
Mais redis-moi encore cette prière
À travers la musique qui fend mon coeur de verre
Mais dors, au moins cette nuit
Et rêve de l’infini
D’une guerre qui nous pousse loin des côtes
Et finir aux bras des autres

(translation)

Word of Hotel Amour:
We met again in this room 503
The walls tell me you'll leave this time
But tell me that prayer again
The one that reminds us that we were strong yesterday
I've seen men split by my side
Not knowing how to love me anymore
They became only dust of sparks
The ones that fade when they get real
But sleep, at least tonight
And dreams of overcoming boredom
Of a war that pushes us far from the coasts
And end up in the arms of others
This town hosts tales that freeze to death
Tolga greets us one last time
But tell me that prayer again
Through the music that splits my heart of glass
But sleep, at least tonight
And dream of infinity
Of a war that pushes us far from the coasts
And end up in the arms of others
(Thanks to Mary for these lyrics)
We met again in this room 503
The walls tell me you'll leave this time
But tell me that prayer again
The one that reminds us that we were strong yesterday
I've seen men split by my side
Not knowing how to love me anymore
They became only dust of sparks
The ones that fade when they get real
But sleep, at least tonight
And dreams of overcoming boredom
Of a war that pushes us far from the coasts
And end up in the arms of others
This town hosts tales that freeze to death
Tolga greets us one last time
But tell me that prayer again
Through the music that splits my heart of glass
But sleep, at least tonight
And dream of infinity
Of a war that pushes us far from the coasts
And end up in the arms of others