Translation of the song lyrics Carte blanche - Cœur De Pirate

Carte blanche (original)

J’ai tant cherché cette solitude
Que je me complais dans mes habitudes
Tu apparais comme le vent
Qui secoue mon cœur tout en m’enlevant
Je devrais courir, je devrais m’enfuir
Mais tu m’ancres bien ici
Même si tous les signes pointent vers un avenir
Qui noircit dès tes sorties
Et j’ai beau rêver, encore espérer
Je sais que je ne te changerai pas
Tes conquêtes restent entre nos draps
Et usés, par nos souffles coupés
On n’aura jamais carte blanche
Et je planifie ma vengeance sur toi
Sur elles mais surtout toi
Oh sur toi, sur elles mais surtout toi
J’ai compté les heures, les temps morts
Passés dans la nuit quand je dors
Et quand enfin tu rentres, je cogne
Pendant que tu caches ton téléphone
Je devrais courir, je devrais m’enfuir
Mais tu m’ancres bien ici
Même si tous les signes pointent vers un avenir
Qui noircit dès tes sorties
Et j’ai beau rêver, encore espérer
Je sais que je ne te changerai pas
Tes conquêtes restent entre nos draps
Et usés, par nos souffles coupés
On n’aura jamais carte blanche
Et je planifie ma vengeance sur toi
Sur elles mais surtout toi
Oh sur toi, sur elles mais surtout toi
Et j’ai beau rêver, encore espérer
Je sais que je ne te changerai pas
Tes conquêtes restent entre nos draps
Et usés, par nos souffles coupés
On n’aura jamais carte blanche
Et je planifie ma vengeance
Et j’ai beau rêver, encore espérer
Je sais que je ne te changerai pas
Tes conquêtes restent entre nos draps
Et usés, par nos souffles coupés
On n’aura jamais carte blanche
Et je planifie ma vengeance sur toi
Sur elles mais surtout toi
Oh sur toi, sur elles mais surtout toi

Carte blanche (translation)

I have sought so much this loneliness
That I indulge in my ways
You appear like the wind
Who shakes my heart while taking me away
I should run, I should run
But you anchor me well here
Even though all the signs point to a future
Which blackens as soon as you go out
And I can dream, still hope
I know I won't change you
Your conquests remain between our sheets
And worn out, by our gasping breaths
We will never have carte blanche
And I plan my revenge on you
On them but especially you
Oh on you, on them but mostly you
I counted the hours, the dead times
Passed in the night when I sleep
And when you finally come home, I knock
While you hide your phone
I should run, I should run
But you anchor me well here
Even though all the signs point to a future
Which blackens as soon as you go out
And I can dream, still hope
I know I won't change you
Your conquests remain between our sheets
And worn out, by our gasping breaths
We will never have carte blanche
And I plan my revenge on you
On them but especially you
Oh on you, on them but mostly you
And I can dream, still hope
I know I won't change you
Your conquests remain between our sheets
And worn out, by our gasping breaths
We will never have carte blanche
And I plan my revenge
And I can dream, still hope
I know I won't change you
Your conquests remain between our sheets
And worn out, by our gasping breaths
We will never have carte blanche
And I plan my revenge on you
On them but especially you
Oh on you, on them but mostly you