Translation of the song lyrics Pas net - C.O.R, Sofiane

Pas net (original)

Oh oh, dis-moi, qu’est-ce t’as?
Qui t’a parlé d’moi?
Je traîne dans les coins où il fait très noir
La rue m’a déjà pris dans ses bras
Donc me parle pas mariage, j’suis défoncé sous Marie-Jeanne
Donc me parle pas mariage, posé sous un ciel un orageux
Yah, yah, yah, yah
Je lèverai que la gauche avant d’jurer sur cette Bible, tu devrais t’renseigner
avant d’tirer sur cette cible
J’ai le roi mais j’veux l’as et j’entends comme une menace mais j’ai la
vengeance tenace et la fierté susceptible
La couleur mexicaine et la fierté des Rabzouz, le soir, j’ai les yeux rouges
comme un tit-pe des Mahzouz
Dis-leur qu’on est restés quand ils sont partis danser, à ceux qui nous
détestent, qu’on cherche à les financer
Sept sur sept pour la monnaie, la devise, tu la connais
Des mains faites pour le platine qui sont dans la merde, j’suis dans l’mal
À l’arrière de la moto qui démarre pour ton poto
La rue, les affaires, dans presque tous les cas, ça finit mal
Check, Fianso
Oh oh, dis-moi, qu’est-ce t’as?
Qui t’a parlé d’moi?
Je traîne dans les coins où il fait très noir
La rue m’a déjà pris dans ses bras
Donc me parle pas mariage, j’suis défoncé sous Marie-Jeanne
Donc me parle pas mariage, posé sous un ciel un orageux
Yah, yah, yah, yah
J’ai mon pote au tél', il me dit qu’en cellule, il caille
Faut l’baveux trouve un vice de pro', il est bé-tom pour d’la came
En plus, tu sais, c’est haut ici, le te-shi, c’est d’la caille
J’t’envoie ma racli, prochain parlu, faut du ravitaille
Cellophane-le, rajoute la beuh et deux paquets d’feuilles
La taule, c’est chiant, j’perds mon temps et un paquet d’fric
Et c’est le quotidien de tous les mecs de tess
Demande à cash, colis et recharge PCS
C’est la rue, moi, que je vis toute l’année
Comprends-moi si j’en roule un pour planer
Avec mes potes, on mène un train d’vie pas net
Pas net, pas net, pas net, pas net
C’est la rue, moi, que je vis toute l’année
Comprends-moi si j’en roule un pour planer
Avec mes potes, on mène un train d’vie pas net
Pas net, pas net, pas net, pas net
Oh oh, dis-moi, qu’est-ce t’as?
Qui t’a parlé d’moi?
Je traîne dans les coins où il fait très noir
La rue m’a déjà pris dans ses bras
Donc me parle pas mariage, j’suis défoncé sous Marie-Jeanne
Donc me parle pas mariage, posé sous un ciel un orageux
Yah, yah, yah, yah
J’suis pas net, j’suis pas net
J’peux pas t’aimer, j’suis pas net
Elle s’demande c’que je fous là
Ma chérie, j’vends la moula là
Elle s’demande c’que je fous là
Yah, yah, yah, yah
Wesh la rue d’Madrid
RDM 93
Affranchis (Affranchis, Affranchis, Affranchis, Affranchis)

Pas net (translation)

Oh oh, tell me, what's the matter with you?
Who told you about me?
I hang out in corners where it's very dark
The street has already embraced me
So don't talk to me about marriage, I'm stoned under Marie-Jeanne
So don't talk to me about marriage, laid under a stormy sky
Yah, yah, yah, yah
I'll only raise the left before I swear on this Bible, you should find out
before shooting at this target
I have the king but I want the ace and I hear like a threat but I have the
tenacious revenge and susceptible pride
The Mexican color and the pride of the Rabzouz, at night my eyes are red
like a little Mahzouz
Tell them we stayed when they went dancing, to those who told us
hate, that we seek to finance them
Seven out of seven for the currency, the currency, you know it
Hands made for platinum that are in the shit, I'm in trouble
On the back of the motorbike starting for your homie
The street, the business, in almost all cases, it ends badly
Check, Fianso
Oh oh, tell me, what's the matter with you?
Who told you about me?
I hang out in corners where it's very dark
The street has already embraced me
So don't talk to me about marriage, I'm stoned under Marie-Jeanne
So don't talk to me about marriage, laid under a stormy sky
Yah, yah, yah, yah
I have my friend on the phone, he tells me that in the cell, he curdles
Must the slobber find a vice of pro ', it is bé-tom for the dope
Besides, you know, it's high here, the te-shi, it's quail
I send you my racli, next spoken, need supplies
Cellophane it, add the weed and two packets of leaves
The jail is boring, I'm wasting my time and a lot of money
And it's the daily life of all the guys from tess
Request cash, parcels and PCS top-up
It's the street, me, that I live all year round
Understand me if I roll one to get high
With my friends, we lead a lifestyle not clear
Not clean, not clean, not clean, not clean
It's the street, me, that I live all year round
Understand me if I roll one to get high
With my friends, we lead a lifestyle not clear
Not clean, not clean, not clean, not clean
Oh oh, tell me, what's the matter with you?
Who told you about me?
I hang out in corners where it's very dark
The street has already embraced me
So don't talk to me about marriage, I'm stoned under Marie-Jeanne
So don't talk to me about marriage, laid under a stormy sky
Yah, yah, yah, yah
I'm not clean, I'm not clean
I can't love you, I'm not clean
She wonders what I'm doing here
My darling, I'm selling the moula there
She wonders what I'm doing here
Yah, yah, yah, yah
Wesh the street of Madrid
ROW 93
Freedmen (Freedmen, Freedmen, Freedmen, Freedmen)