Translation of the song lyrics 2014.12.28 - C Jamm

2014.12.28 (original)

어젯밤엔 죽여줬지
'Good Night'에 맞춰서
On my table 술 먹었지, 수도 없이
이런 밤 보낸다니 내 동창 놈은 놀래
별거 없어 새꺄, 늘 똑같애, 여자만 빼고, man
봄바람 부는 날은 안온 건지 지난 건지
부족함 많은 내가 딱 필요 없다 하는 건 하나 여친
TV선 순수하고 내 옆 table에선
좆 자랑하는 병신 연예인보단 낫다는 건 역시
나의 변명이 되고 있나, 더 심해지고
연락처가 채워지는 기쁜 현실의 뒤로
나는 good night 보다는 이젠
좋은 아침을 원하고 있는 듯해
근데 이게 뭣 같애
자유라는 놈은 내게 주는 것밖에 없는데
이제 내가 느끼는 건 부족함이지
복잡해지기 전에 아무나에게 talk을 쏴
문제없어, 쿨한 여자들이지 모두가
몇 년 전 그 섬 촌놈 새낀
이런 삶을 꿈 꾼 적 없어
걔가 지금 연락하는 어느 누구도
대부분이 꿈꾸던 여자인데 왜
첨 본 여자가 솔직히 제일 이쁘네
근데도 이 엿 같은 외로움은 해소가
되질 않아, 내 제주 촌놈 친구 세 명과
같이 사는데도 왜 나는 모른 척을 해
이 중2병같은 기분을 난 메모 적을래
여기까지만

(translation)

I killed you last night
In line with 'Good Night'
On my table, I've been drinking, countless times
To spend a night like this, my classmate is surprised
It's nothing, nigga, it's always the same, except for women, man
The spring windy day has not come or has it passed?
The one thing I don't really need is my girlfriend
The TV line is pure and at the table next to me
The fact that it's better than a fucking celebrity who brags about their dick is also
Is it my excuse, it gets worse
Behind the happy reality where contacts are filled
I'm more than a good night now
Looks like you want a good morning
But what is this
Freedom is the only thing you give me
Now what I feel is lack
Talk to anyone before it gets complicated
No problem, cool girls everybody
A few years ago, that island village bastard
I've never dreamed of a life like this
no one he's contacting now
She's the girl most dreamed of, why
The girl I've ever seen is honestly the prettiest
But this shitty loneliness can't be resolved
It won't work, with my three Jeju village friends
Even though we live together, why do I pretend not to know?
I want to write a memo that feels like two of these bottles
up to here