Lyrics of Upgrade - C Jamm, DJ SQ

Upgrade (original)

1년 전을 돌아보지, 'Go So Yello'가
내가 가진 유일한 뭔가였을 때 한 기도가
응답 받은 것은 고작 며칠 안에 받은 전화
이 촌놈은 결국 올라타 일으켜 '파급효과', uh, woah
누군 환영하지만 누군 못마땅해
그 중엔 노창형도 있었네
해서 난 hater 이해하네
대신 형과 나는 이제 같이 'Good Night'을 기념해
1년 내 기상청은 편히 쉬어
우리가 더 잘 알지, 밖엔 주륵주륵, ah
우리 형은 겁나게 멋있어
벌지 않아, 그냥 털어, 섭이 우유 값
Show Me The Money 내 황금거위
이젠 these fuckers wanna hold me back
People talk shit, 모두 나의 거름이 돼
당기는 손은 모두 나의 걸음 밑에, play ball
I go by the name of 노잼
항상 반정도만 잡어 내 focus
술 마시고 깬덴 뭔 동네?
부산 아입니꺼?
아, 맞능교?
그렇담 내 질문은 두개 더
가장 맛있는 국밥 할매집과
남쪽서 제일 억수로 시끄러운 club
I made it, 이렇게 매일을 지내
내 영감들은 전국구 침대위서 wating for me
니 개미 허리 움직여 더, 씰룩씰룩
방금 개쩔탱인걸, uh
휴학 후에 일년 백수에서 바로 Just Music
Rapper에서 이젠 MC로
Move the crowd, 보여줄 테니
Show me the money 더
I let you, 걍 딴 거 틀어 (딴 거 틀어)
내 style이 맘 안 들면 (맘 안 들면)
어차피 난 앞으로만 가지
트럭에 올라 시동 걸고 백미러는 부숴
어차피 rapper들끼리도
서로 무시하고 만나면 악수하고 웃어 (Yeah)
대부분 real하지않아
이건 고발이 아냐, 고백이지 나도 그럼
야, 임마 걍 음악이지 (Just Music)
Vasco형과 말달리지 (Whoo)
앞이 캄캄하다 생각했지만
이제는 너무 잘 보여 길이 boy
난 울 엄마 아들이지
그녀에겐 이게 자랑이지
인생은 한판, 성공과 실패는
한 장 차이, 둘이 단짝이지, uh
두 자식 모두에게 thanks
난 넘기는 중이지 한 page
Started from the bottom
Bottom to the to the top, 꽤 분명히 ing
Thank mama, thank father
Thank god and thank you you ma man
이젠 알아보고 싸인 받아 가는
Fan들도 있어, 저기 쌓인 나의 싸인팬
난 그냥 하고 있어
내가 하고 싶은 거, 아주 똑바로 해
박주찬한테 받은 문신
내 swagger, 나는 공짜로 해
아깝게 쏟을 뻔한 대학 등록금은
다 털어 매주 Octagon에
Good morning, today is a good day
좋은 하루 man
Uh, mothefuckin' microphone checker
방학이 끝나고 한국 hip-hop은 다음 chapter
난장이들과도 나름 행복했었던 백설
그래도 난 굳이 왔어, 백마 타고 yes sir
I go by the name of C JAMM, 넌 외워
내 형제들은 stake 집에 있지 fuckin' rare
Show Money 노잼은 아마 1 page 내용
내 Instagram에 와봐, 넌 카톡 안 읽게 돼요
요새는 Lovestagram 내 삶을 살지 bruh
내가 좋아하는 Ugly Duck 형은 쌈디's bruh
Whatever, 누구 오지랖은 안 읽어
냄비같은 spotlight은 선글로 가려, uh
내 자신감을 자만으로 보는 사람 많아
넌 따지러 왔고 난 전혀 하지 않아 당황
난 들킨 것이 아냐, 너도 틀린 것이 아냐
우린 서로가 다른데 왜 너만 날 미워하냐?
흥하지 나는 on-on to the next shit
Rain shower 후에 내린 따사로운 햇빛
내 가사 넘 깊어, 내가 잘생겼다면
넌 날 천재라고 했을걸, shout-out to 노창형

(translation)

Looking back a year ago, 'Go So Yello'
A prayer when it was the only thing I had
Received a call within just a few days
This village nigga finally hops up and wakes up 'ripple effect', uh, woah
Some welcome but some dislike
Among them was Noh Chang-hyung.
So I understand hater
Instead, hyung and I now celebrate 'Good Night' together
Within a year, the Korea Meteorological Administration rests comfortably
We know better, squirt outside, ah
my brother is terribly cool
I don't earn, I just confiscate, the price of milk for Seop
Show Me The Money my golden goose
Now these fuckers wanna hold me back
People talk shit, everything becomes my manure
All the pulling hands are under my steps, play ball
I go by the name of No Jam
Always hold on to half my focus
What town did you wake up from drinking?
Are you in Busan?
Oh, right?
That's right, I have two more questions
The most delicious soup with Grandmae House
The loudest club in the southwest
I made it, I live every day like this
My inspirations are all over the country, waiting for me
Move your ant's back more, shudder
I just got shit, uh
Just Music right away from Baeksoo for a year after taking a leave of absence
From Rapper to MC now
Move the crowd, I'll show you
Show me the money more
I let you, just play something else (play something else)
If you don't like my style (If you don't like it)
Anyway, I only go forward
Get in the truck, start it up and break the rearview mirror
Even among rappers anyway
We ignore each other and shake hands and smile when we meet (Yeah)
Mostly not real
This isn't an accusation, it's a confession.
Hey nigga, it's just music (Just Music)
Horse riding with Vasco (Whoo)
I thought it was dark ahead
Now I can see you so well, the way boy
I am my mother's son
She's proud of her
Life is a battle, success and failure
One difference, the two are best friends, uh
thanks to both kids
I'm turning one page
Started from the bottom
Bottom to the to the top, pretty clear ing
Thank mama, thank father
Thank god and thank you you ma man
Now I'm going to find out and get an autograph
There are fans too, my autographed fans over there
i'm just doing
What I wanna do, do it so straight
The tattoo I got from Park Joo-chan
My swagger, I do it for free
College tuition that was almost wasted
I confide in Octagon every week
Good morning, today is a good day
good day man
Uh, motherfuckin' microphone checker
After vacation, Korean hip-hop is the next chapter
Beksul, who was quite happy with the dwarfs
Still, I dared to come, ride a white horse, yes sir
I go by the name of C JAMM, you memorize
My brothers are at stake fuckin' rare
Show Money No Jam is probably 1 page content
Come to my Instagram, you won't read kakaotalk
Fortress live my life on Lovestagram bruh
My favorite Ugly Duck hyung is Simon D's bruh
Whatever, I don't read whoever comes
The pot-like spotlight is covered with sunglasses, uh
A lot of people see my confidence as arrogance
You came to accuse me and I'm not at all embarrassed
I'm not caught, you're not wrong either
We are different, but why do you only hate me?
I’m excited, I’m on-on to the next shit
Warm sunlight after a rain shower
My lyrics are too deep, if I was good-looking
You would have called me a genius, shout-out to Changhyung Noh