Translation of the song lyrics Zeiten ändern dich - Bushido

Zeiten ändern dich (original)

Yeah, guck mal
Zeiten ändern sich, dich und deine Sicht
Und selbst den kleinen Jungen, der fast daran zerbricht
Dass seine Mutter auf den Knien, verprügelt wird von ihm
Weil der Alkohol ihn zwingt, die Zügel lang zu zieh’n
Und es bessert sich nichts, wie ein Messer zersticht
Er die Familie — er lässt sie im Stich
Um ohne Vater aufzuwachsen musst du hart sein
Er war ein Kämpfer — und zwar seit Tag eins
Er wollt' kein Mitleid, und auch kein Mitgefühl
Jetzt schau ihm in die Augen, denn nur ein Blick genügt
Und du siehst Hass, Schmerz und du siehst Leid pur
Und seine Jahre vergeh’n wie auf 'ner scheiß Uhr
Er scheißt auf Up and Downs, Es gab nur Tiefen keine Höhen
Sein Leben — War ungenießbar und nicht schön
Mein Leben, war ungenießbar und nicht schön
Aber scheiß drauf ich hab mich längst an diesen Scheiß gewöhnt
Es geht …
, Zeiten ändern Dich Junge ob du willst, oder nicht
Glaub mir das hier ist kein Film
Du kriegst im Leben nichts geschenkt, also Denk an Mich
Wenn ich dir sag Zeiten ändern Sich
Stop — Weiter, Ich hatte kein Ziel
Denn ohne Job wars einfach nicht leicht in Berlin
Denn wenn jeder dir erzählt dass aus dir nichts wird
Kann passieren dass aus dir nichts wird
Ich wusst schon von Klein auf: Sie reden dann scheiß drauf
Ein Stift, ein Papier und ich nehm diese Lines auf
Ein Mic und 'ne Mehrspur war das was ich hatte
Nach zwei Jahren hielt ich sie: Krass meine Platte
Das was ich mache und das was ich getan hab war nötig
Wer kann mir erzählen man kann arm sein und fröhlich
Geld bestimmt dein Ich, Geld bestimmt dein Sitz
Wo du grade bist, und wen du grade fickst
Ich hab diese Welt geschaffen für mich
Wie das geht?
Schreib einfach über Nacht einen Hit
Und verlasse dich nicht auf die Ander’n, sie kenn' das nicht
Kuck in den Spiegel — Zeiten ändern Dich
, Zeiten ändern Dich Junge ob du willst, oder nicht
Glaub mir das hier ist kein Film
Du kriegst im Leben nichts geschenkt, also Denk an Mich
Wenn ich dir sag Zeiten ändern Sich
, Zeiten ändern Dich Junge ob du willst, oder nicht
Glaub mir das hier ist kein Film
Du kriegst im Leben nichts geschenkt, also Denk an Mich
Wenn ich dir sag Zeiten ändern Sich
Mir tut so vieles heute unfassbar Leid
Ich musste mich verändern, um was zu sein
Ich wollt' das Mama stolz auf mich ist
Heute ist Sie stolz — Zeiten ändern Dich
Mir tut so vieles heute unfassbar Leid
Ich musste mich verändern, um was zu sein
Ich wollt' das Mama stolz auf mich ist
Heute ist Sie stolz — Zeiten ändern Dich
Und es geht
, Zeiten ändern Dich Junge ob du willst, oder nicht
Glaub mir das hier ist kein Film
Du kriegst im Leben nichts geschenkt, also Denk an Mich
Wenn ich dir sag Zeiten ändern Sich
, Zeiten ändern Dich Junge ob du willst, oder nicht
Glaub mir das hier ist kein Film
Du kriegst im Leben nichts geschenkt, also Denk an Mich
Wenn ich dir sag Zeiten ändern Sich

Zeiten ändern dich (translation)

yeah look
Times change, you and your point of view
And even the little boy who almost breaks it
That his mother is on her knees being beaten by him
Because the alcohol forces him to pull the reins too long
And nothing improves like a knife pierces
He the family — he abandons them
To grow up without a father you have to be tough
He was a fighter — and has been since day one
He didn't want pity, and he didn't want sympathy either
Now look into his eyes, because just one look is enough
And you see hate, pain and you see pure suffering
And his years go by like a shitty clock
He shits on ups and downs, there were only downs no ups
His life — Was inedible and not beautiful
My life was inedible and not beautiful
But fuck it, I got used to this shit a long time ago
It's going ok …
, times change you boy whether you want it or not
Believe me, this isn't a movie
Nothing in life is given to you, so think of me
When I tell you times are changing
Stop — Continue, I had no destination
Because without a job it just wasn't easy in Berlin
Because when everyone tells you that you'll never come to anything
It can happen that nothing will come of you
I've known since I was a kid: They talk shit about it
A pen, a paper and I record these lines
A mic and a multitrack was what I had
After two years I kept it: awesome my record
What I do and what I did was necessary
Who can tell me you can be poor and happy
Money determines your self, money determines your seat
Where you are right now and who you are fucking right now
I made this world for me
How it works?
Just write a hit overnight
And don't rely on the others, they don't know that
Look in the mirror — times change you
, times change you boy whether you want it or not
Believe me, this isn't a movie
Nothing in life is given to you, so think of me
When I tell you times are changing
, times change you boy whether you want it or not
Believe me, this isn't a movie
Nothing in life is given to you, so think of me
When I tell you times are changing
I feel incredibly sorry for so many things today
I had to change in order to be something
I wanted mom to be proud of me
Today she is proud — times change you
I feel incredibly sorry for so many things today
I had to change in order to be something
I wanted mom to be proud of me
Today she is proud — times change you
And it works
, times change you boy whether you want it or not
Believe me, this isn't a movie
Nothing in life is given to you, so think of me
When I tell you times are changing
, times change you boy whether you want it or not
Believe me, this isn't a movie
Nothing in life is given to you, so think of me
When I tell you times are changing