Translation of the song lyrics Wie ein Löwe - Bushido

Wie ein Löwe (original)

Es war jetzt 1 Jahr mucksmäuschenstill
Deutscher Rap lebt wieder und ich hab jetzt Lust ihn zu killen
Das ist Jenseits von Gut und B-B-B-B- Böse
Bin der König hier im Dschungel wie ein Löwe
Das hier ist ganz großes Kino, scheiß auf Gramm hier gibts Kilos
Und Kay One schreit jetzt wieder:"Hebt die Hand für Bushido!"
Deutschrap bleibt mein Homie das Gesetz fick ich sowie Berlusconi
Nennt mich Scarface ich bin T- T-T-T-Tony
Von der Hauptstadt nach New York, vom Bordstein bis zur Skyline
Selfmade Millionär und glaub mir ja von Vorteil ist nur Reich sein
Ihr könnt aufhörn hier zu Blasen.
Ich Trau mich was zu sagen
Und Berlin ist wie Monopoly ich kauf mir jetzt die Straßen
Junge das hier war mein Kinofilm Glaub mir Zeiten ändern sich
Rest in Peace Bernd Eichinger Ja mein Freund ich denk an dich
Und blick auf den Horizont und bin gerade so benommen
Als würd' eine Kugel jetzt von links hier geflogen kommen
Ihr seid mir zu Loveparade ich Arbeite so hart wies geht
Bis eines Tages der Bestatter Nägel in den Sarg reinschlägt
Ich geh ganz klar den Weg geradeaus die Welt ist Grau
Ich weiß genau, ich werde niemanden außer mir selbst Vertrauen
Es war jetzt 1 Jahr mucksmäuschenstill
Deutscher Rap lebt wieder und ich hab jetzt Lust ihn zu killen
Das ist Jenseits von Gut und B-B-B-B- Böse
Bin der König hier im Dschungel wie ein Löwe
Ich war als Kind auf den Straßen, auf den Spielplätzen saßen
Ich und meine Jungs doch wir hatten nicht viel und sind Abends
In den Park, wir besaßen wirklich nichts deshalb sparten
Wir auf all die dinge die ich jetzt besitz: Haus und Garten
Ich leb einfach unsern Ghetto-Traum einer musstes schaffen hier
Jetzt wach ich schweißgebadet auf im Nightliner nachts um 4
Passkopiert durch den Zoll Good Bye Deutschland
Fickt euch alle NYC, Sonny Black, Weißes Shirt Gib die Knarre — Potenzial
Wer macht Business?
Wer macht Geld?
Wieder Anis
Von Berlin bis nach Queens und zurück zum Ceasar Palace
Ich bin jetzt wieder Back und Skip euren Teenierap
Vertick Drogendealertracks und Piss auf Das Internet
Nimm den Scheck und verpiss dich Deutscher Rap ist mein Grundstück
Du willst nicht, dass ich dich vor deinen Freunden in den Mund fick
Komm und du gehst drauf man ich schreib den Song im Ausland
Die Bitch bringt Entrecôte mit Austern
Es war jetzt 1 Jahr mucksmäuschenstill
Deutscher Rap lebt wieder und ich hab jetzt Lust ihn zu killen
Das ist Jenseits von Gut und B-B-B-B- Böse
Bin der König hier im Dschungel wie ein Löwe
-RapGeniusDeutschland

(translation)

It's now been 1 year as quiet as a mouse
German rap is alive again and now I feel like killing it
This is beyond good and b-b-b-b-evil
Am the king here in the jungle like a lion
This is really big cinema here, fuck grams, here are kilos
And Kay One is now screaming again: "Raise your hand for Bushido!"
German rap remains my homie, I fuck the law and Berlusconi
Call me Scarface I'm T-T-T-T-Tony
From the capital to New York, from the curb to the skyline
Self-made millionaire and believe me, only being rich is an advantage
You can stop blowing here.
I dare to say something
And Berlin is like Monopoly, now I'm buying the streets
Boy this was my movie Believe me times change
Rest in Peace Bernd Eichinger Yes, my friend, I'm thinking of you
And look at the horizon and I'm so dazed right now
As if a bullet would come flying from the left here
You are too Loveparade I work as hard as I can
Until one day the undertaker hammers nails into the coffin
I clearly go the way straight ahead the world is grey
I know for a fact I won't trust anyone but myself
It's now been 1 year as quiet as a mouse
German rap is alive again and now I feel like killing it
This is beyond good and b-b-b-b-evil
Am the king here in the jungle like a lion
I was on the streets as a kid, sat in the playgrounds
Me and my boys but we didn't have much and are in the evenings
In the park, we really didn't own anything so we saved up
We on all the things I own now: house and garden
I'm just living our ghetto dream, someone had to make it here
Now I wake up bathed in sweat in the Nightliner at 4 a.m
Passport copied by customs Good Bye Germany
Fuck you all NYC, Sonny Black, White Shirt Give the gun — potential
Who does business?
who makes money
Anise again
From Berlin to Queens and back to Caesar Palace
I'm back now and skip your teenage rap
Sell ​​drug dealer tracks and piss on The Internet
Take the check and fuck off German rap is my property
You don't want me to fuck you in the mouth in front of your friends
Come and you die man I write the song abroad
The bitch brings entrecôte with oysters
It's now been 1 year as quiet as a mouse
German rap is alive again and now I feel like killing it
This is beyond good and b-b-b-b-evil
Am the king here in the jungle like a lion
-RapGeniusGermany