Translation of the song lyrics Wenn ein Gangster weint - Bushido

Wenn ein Gangster weint (original)

Es ist Carlo Cokxxx Nutten ihr kennt den Style
So hört sich´s an immer wenn ein Gangster weint
Manche Menschen denken nur an den Profit
Aber hör mich an denn ich hab den Blues für die Street
Mama was hab ich nur angestellt?
Was nützt mir jetzt das Auto und das ganze Geld?
Es ist immer noch kalt und nicht bequem hier
Aber Hauptsache die Alphajacke steht mir
Ich bin Gee dass ist Teil meiner selbst
Ich verdien vom Bordstein bis zur Skyline mein Geld
Es war alles nur verschenkte Zeit
So hört sich’s an immer wenn ein Gangster weint
Ich hoffe dass ich irgendwann im Paradies lebe
Und was du hier siehst ist keine Krokodilsträne
Ich bin ein Sündenbock doch ich bin nicht Schuld Jungs
Der Gangster weint und die Stimmung auf dem 0-Punkt
Denn es gibt keinen dem der Gangster vertraut
Es ist nachts ich geh raus und senke mein Haupt
Und schon wieder, wieder bin ich im Visier
Und schon wieder, wieder werd ich indiziert
Früher schrieb ich meine Raps in der Pause
Heute bin ich immer so weit weg von zu Hause
Du sagst «Auf in den Kampf», doch ich kämpf bereits
So hört sich’s an immer wenn ein Gangster weint
Mama guck ich ertrage den Schmerz
Ihr glaubt es nicht, doch auch Gangster haben ein Herz
Von jetzt bis in die Unendlichkeit
So hört sich’s an immer wenn ein Gangster weint
Mama guck ich bin wahnsinnig müde
Ihr glaubt es nicht, doch auch Gangster haben Gefühle
Gott ist groß und ich bin längst bereit
So hört sich’s an immer wenn ein Gangster weint
Es ist schon OK denn ich bin endlich reich
So hört sich´s an immer wenn ein Gangster weint
Und ich bin traurig jetzt
Nicht nur die Frau ist weg
Und was mir bleibt ist nicht viel mehr als ein Haufen Dreck
Mama sagt «Was hab ich bloß gemacht»
Ich habe immer noch den Sound für den Hof im Knast
Mama ich denke nach wenn ich in der Zelle sitz
Warum sagen Alle draußen zu mir Terrorist?
All die Rapper warten draußen auf ihr Feature
Ich scheiß auf euch alle und ich rauche eine Shisha
Das kann noch lange nicht das Ende sein
So hört sich’s an immer wenn ein Gangster weint
Ich wusste immer schon dass mich das nicht glücklich macht
Und nur dumme Schlampen nehmen auf dem Rücksitz platz
Eins kannst du dir merken: Gangster sind einsam
Manchmal seh ich Leute an meinem Fenster vorbei fahrn
Hier draußen ist es für den Teufel nicht schwer
Dann nimmt er meine Asche und verstreut sie im Meer
Yeah
Ich bin der Typ der in der Cordon Sport träumt
Manchmal weinen auch Gangster mein Sportsfreund
Ich denk an all diese Dinge die passiert sind
Man verurteilt mich weil ich tätowiert bin
Ich hoffe dass mir meine Fans verzeihn
So hört sich’s an immer wenn ein Gangster weint
Mama guck ich ertrage den Schmerz
Ihr glaubt es nicht, doch auch Gangster haben ein Herz
Von jetzt bis in die Unendlichkeit
So hört sich’s an immer wenn ein Gangster weint
Mama guck ich bin wahnsinnig müde
Ihr glaubt es nicht, doch auch Gangster haben Gefühle
Gott ist groß und ich bin längst bereit
So hört sich’s an immer wenn ein Gangster weint
Mama guck ich ertrage den Schmerz
Ihr glaubt es nicht, doch auch Gangster haben ein Herz
Von jetzt bis in die Unendlichkeit
So hört sich’s an immer wenn ein Gangster weint
Mama guck ich bin wahnsinnig müde
Ihr glaubt es nicht, doch auch Gangster haben Gefühle
Gott ist groß und ich bin längst bereit
So hört sich’s an immer wenn ein Gangster weint

(translation)

It's Carlo Cokxxx hookers you know the style
That's what it sounds like whenever a gangster cries
Some people only think about profit
But listen to me cause I got the blues for the street
Mom what have I done?
What use is the car and all the money to me now?
It's still cold and not comfortable here
But the main thing is that the Alpha jacket suits me
I'm Gee that's part of who I am
I earn my money from the curb to the skyline
It was all wasted time
That's what it sounds like whenever a gangster cries
I hope to live in paradise someday
And what you see here is not a crocodile tear
I'm a scapegoat but it's not my fault boys
The gangster is crying and the mood is at zero
Because there is no one the gangster trusts
It's night I go out and bow my head
And again, I'm in my sights again
And again, again I'm indexed
I used to write my raps during breaks
Today I am always so far away from home
You say «To the fight», but I'm already fighting
That's what it sounds like whenever a gangster cries
Mama look I take the pain
You won't believe it, but even gangsters have hearts
From now to infinity
That's what it sounds like whenever a gangster cries
Look mom, I'm so tired
You won't believe it, but gangsters have feelings too
God is great and I am already ready
That's what it sounds like whenever a gangster cries
It's OK because I'm finally rich
That's what it sounds like whenever a gangster cries
And I'm sad now
Not only the woman is gone
And what's left for me is little more than a pile of dirt
Mom says "What did I just do"
I still have the sound for the prison yard
Mom, I'm thinking when I'm sitting in the cell
Why does everyone outside call me terrorist?
All the rappers waiting outside for their feature
I shit on you all and I smoke a shisha
This can't be the end for a long time
That's what it sounds like whenever a gangster cries
I always knew that it wouldn't make me happy
And only dumb bitches sit in the back seat
One thing you can remember: gangsters are lonely
Sometimes I see people driving past my window
It's not hard for the devil out here
Then he takes my ashes and scatters them in the sea
yes
I'm the guy who dreams in cordon sport
Sometimes gangsters cry too, my sports friend
I think about all these things that happened
They judge me because I have tattoos
I hope my fans will forgive me
That's what it sounds like whenever a gangster cries
Mama look I take the pain
You won't believe it, but even gangsters have hearts
From now to infinity
That's what it sounds like whenever a gangster cries
Look mom, I'm so tired
You won't believe it, but gangsters have feelings too
God is great and I am already ready
That's what it sounds like whenever a gangster cries
Mama look I take the pain
You won't believe it, but even gangsters have hearts
From now to infinity
That's what it sounds like whenever a gangster cries
Look mom, I'm so tired
You won't believe it, but gangsters have feelings too
God is great and I am already ready
That's what it sounds like whenever a gangster cries