Translation of the song lyrics Staatsfeind Nr. 1 - Bushido

Staatsfeind Nr. 1 (original)

Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Nummer eins, okay
Ich hasse diesen Ort und die Wände sind kahl
Vom Gewichte heben habe ich langsam Hände aus Stahl
Denke nicht nach, warum ich mich in die Scheiße reit'
Ich hasse euer Essen, hasse euer Schweinefleisch
Denn keiner weiß, hier ist es ungenießbar
Teile mir meine Matratze mit dem Ungeziefer
Und schon wieder frage ich mich, wie ist das nur gekommen
Auf einmal stecke ich hier in einer blauen Uniform
Hier gibt es nur Beton, die Wände Anthrazit
Das einzige, was dir hier hilft, ist deine Fantasie
Ich schreibe nen Brief, während mein Mithäftling sein Gras vertickt
Mein Zellennachbar wurde gestern in den Arsch gefickt
Ich warte bis die Zeit endlich vorüber streicht
Bin am Telefon, ein Wort von meinen Brüdern reicht
Du glaubst ich übertreib', Junge, ich untertreib'
Guck mich an, ich bin der Staatsfeind Nummer eins
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Nummer eins, okay
Wer ist jetzt krass von denen?
Wer will mir was erzählen?
Ich habe im Knast gelebt und diesen Hass gesehen
Jetzt könnt ihr Spasten gehen, ihr habt euch ausgetobt
Ich drehe einmal am Tag die Runden auf dem Hof
Und ich tausche Brot gegen Tabak und Kippen
Und suche nachts, wenn ich schlafe, meine Mama im Kissen
Die anderen Kiffen, auf diese Leute scheiße ich
Guck, ich sitze jetzt in Zelle hundertneununddreißig
Heute weiß ich, ich war noch lange nicht ready
Ich grüße meine Knastis, Günther, Harry und Eddy
Zahle keinen Penny, denn ich gewinne beim Würfeln
Hier findest du Araber und hier findest du Türken
Das Ding ist, wir dürfen zweimal die Woche zum Duschen
Die Wächter kommen, warum?
Ich habe sie doch nicht gerufen
Sie kamen mich noch nicht besuchen und meine Mutter weint
Guck mich an, ich bin der Staatsfeind Nummer eins
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Nummer eins, okay
Du bist kein Gangster, du hast nur dein Leben verpasst
Die deutsche Welle findet leider keinen Weg in den Knast
Ich lebe hier anstatt wie du meinen Arsch zu verkaufen
Frage mich, was machen D-Bo, Eko und Chakuza da draußen
Guck mal, wir brauchen jetzt jeden Tag ein Wunder hier
Jeder hier drinnen ist am Ende und unrasiert
Junge, hier stehst du jeden Tag auf um zehn vor sechs
Dir fehlt der Sex, egal, du hältst am Leben fest
Du gehst nicht weg, Autogramme sind hier leichte Kohle
Am ersten Tag bekommst du Zahnbürste und zwei Kondome
Du kannst nicht ohne Jenna Jameson-Poster auf dem Klo
Hunderttausend Euro, das ist eine große Kaution
Hier ist es so, hier drinnen wirst du hart und clever
Hier tauscht du deine Bravo ein gegen ein Glas Nutella
Der Tag wird heller, bis endlich diese Wunde heilt
Guck mich an, ich bin der Staatsfeind Nummer eins
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Nummer eins, okay

Staatsfeind Nr. 1 (translation)

I am the enemy of the state
I'm back on air, look, I'm back on air
I am the enemy of the state
I'm back on air, look, I'm back on air
I am the enemy of the state
I'm back on air, look, I'm back on air
I am the enemy of the state
Number one, ok
I hate this place and the walls are bare
I'm starting to have hands of steel from lifting weights
Don't think about why I'm getting into the shit
I hate your food, hate your pork
Because nobody knows it's inedible here
Share my mattress with the bugs
And again I ask myself how did that happen
Suddenly I'm stuck here in a blue uniform
There is only concrete here, the walls are anthracite
The only thing that will help you here is your imagination
I'm writing a letter while my fellow inmate sells his weed
My cellmate got ass fucked yesterday
I'm waiting for the time to finally pass
I'm on the phone, a word from my brothers is enough
You think I'm exaggerating, boy, I'm understating
Look at me, I'm public enemy number one
I am the enemy of the state
I'm back on air, look, I'm back on air
I am the enemy of the state
I'm back on air, look, I'm back on air
I am the enemy of the state
I'm back on air, look, I'm back on air
I am the enemy of the state
Number one, ok
Now who's awesome of them?
Who wants to tell me what?
I lived in prison and saw this hate
Now you can go wild, you've let off steam
I do the rounds in the yard once a day
And I trade bread for tobacco and fags
And at night when I sleep I look for my mama in the pillow
The other smokers, I give a shit about these people
Look, I'm in cell 139 now
Now I know I wasn't ready by a long shot
Greetings to my jails, Günther, Harry and Eddy
Don't pay a penny, because I win at the dice
Here you will find Arabs and here you will find Turks
Thing is, we're allowed to shower twice a week
The guards are coming, why?
I didn't call her
They haven't come to see me yet and my mother is crying
Look at me, I'm public enemy number one
I am the enemy of the state
I'm back on air, look, I'm back on air
I am the enemy of the state
I'm back on air, look, I'm back on air
I am the enemy of the state
I'm back on air, look, I'm back on air
I am the enemy of the state
Number one, ok
You're not a gangster, you just missed your life
Unfortunately, Deutsche Welle does not find its way to jail
I live here instead of selling my ass like you
Wonder what are D-Bo, Eko and Chakuza doing out there
Look, we need a miracle here every day now
Everyone in here is broken and unshaven
Boy, here you get up every day at ten to six
You're missing the sex, never mind, you're clinging to life
You don't go away, autographs are easy coal here
On the first day you get a toothbrush and two condoms
You can't go to the loo without Jenna Jameson posters
A hundred thousand euros, that's a big bail
Here it is, in here you get tough and smart
Here you exchange your Bravo for a jar of Nutella
The day is getting brighter until finally this wound heals
Look at me, I'm public enemy number one
I am the enemy of the state
I'm back on air, look, I'm back on air
I am the enemy of the state
I'm back on air, look, I'm back on air
I am the enemy of the state
I'm back on air, look, I'm back on air
I am the enemy of the state
Number one, ok