Translation of the song lyrics So Lange - Bushido

So Lange (original)

Es fühlt sich an als würd' ich grad mein Best-of schreiben
Denn ab jetzt könnte jedes Album das letzte sein
Immer noch so hungrig wie beim Warm-up
Hungrig, so als säße ich im Borchardt
Bushido in den Boxen auf dem Sportplatz
Jeder Vorstadt, so lang bis ich das letzte Wort sag'
Fünfzehn Jahre Hype um mein Image
B.I.G.
— sky is the limit!
Und wieder sind die Missgeburten wutentbrannt
Denn ich fick' noch ein paar Mütter vor dem Ruhestand
Sie denken, ich schreib' meine Memoiren
Doch ich mache Jagd auf Böhmermann als wär' ich Erdoğan
Und wenn ich gehe, hinterlasse ich ein schwarzes Loch
Doch ich bleib' für immer jung, so wie Karel Gott
Wann für immer Schluss ist, entscheide ich nach Lust und Laune
Doch meine Tochter ruft mich an und sagt, ich muss nach Hause
So lang sie Lügen über mich und meine Gang erzähl'n
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
So lange das Finanzamt weiter jeden meiner Cents umdreht
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
So lang der Beat läuft auf meiner MPC
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
Weil die andern es nicht schaffen, euch zu entertain’n
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
Mein erstes Album hat mehr Klassiker als jedes Greatest Hits
Die Eins auf jeder Liste eurer Deutschrap-Favorites
Noch immer up-to-date, state of the art
Seit mei’m allerersten Majorvertrag
Und glaub mir, nach dieser Schelle hilft kein Ibuprofen
Denn eure Stars war’n alle Fans auf kingbushido.
de
Haben im Forum kommentiert und mein Leben gestalkt
Echo, Bambi, MTV — ich hab' jeden Award
Immer noch Most Wanted, explicit Content
King of Kings bevor ihr’s wissen konntet
Berliner Straßen — keine Sonne, nur Schatten
In diesem Dschungel aus Beton hab' ich ein Genre erschaffen
Ich hab' es manifestiert mit einem Tritt in die Tür
Tritt in die Tür, ihr könnt euch alle ficken wie früher, yeah
Ich mach' mein Solo hart, schreib' den Text im Poloshirt
Weil ihr die Wahrheit nicht in irgendeiner Doku hört
So lang sie Lügen über mich und meine Gang erzähl'n
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
So lange das Finanzamt weiter jeden meiner Cents umdreht
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
So lang der Beat läuft auf meiner MPC
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
Weil die andern es nicht schaffen, euch zu entertain’n
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
«Still the beats bang, still doin' my thang»
«I have visions of making a classic»
«No one expected me to blow like this»
«But hol' up, I’m not done yet»
«Still the beats bang, still doin' my thang»
«No one expected me to blow like this»
«But hol' up, I’m not done yet»

(translation)

It feels like I'm writing my best of right now
Because from now on, every album could be the last
Still as hungry as warm up
Hungry, as if I were sitting in the Borchardt
Bushido in the boxes on the sports field
Every suburb until I say the last word
Fifteen years of hype about my image
B.I.G.
— sky is the limit!
And again the freaks are enraged
'Cause I'm fucking a few more moms before retirement
They think I'm writing my memoirs
But I hunt Böhmermann as if I were Erdoğan
And when I leave I leave a black hole
But I'll stay young forever, like Karel Gott
When it's over forever, I decide according to my mood
But my daughter calls me and says I have to go home
As long as they tell lies about me and my gang
I just can't retire
As long as the tax office keeps turning over every cent I have
I just can't retire
As long as the beat runs on my MPC
I just can't retire
Because the others don't manage to entertain you
I just can't retire
My first album has more classics than any greatest hits
The one on every list of your German rap favorites
Still up-to-date, state of the art
Since my very first major contract
And believe me, after this clamp no ibuprofen will help
Because your stars were all fans on kingbushido.
en
Have commented in the forum and stalked my life
Echo, Bambi, MTV — I have every award
Still Most Wanted, explicit content
King of Kings before you knew it
Berlin streets — no sun, just shade
In this concrete jungle I created a genre
I manifested it with a kick in the door
Step in the door, you can all fuck like you used to, yeah
I do my solo hard, write the lyrics in the polo shirt
Because you don't hear the truth in any documentary
As long as they tell lies about me and my gang
I just can't retire
As long as the tax office keeps turning over every cent I have
I just can't retire
As long as the beat runs on my MPC
I just can't retire
Because the others don't manage to entertain you
I just can't retire
"Still the beats bang, still doin' my thang"
"I have visions of making a classic"
"No one expected me to blow like this"
"But get up, I'm not done yet"
"Still the beats bang, still doin' my thang"
"No one expected me to blow like this"
"But get up, I'm not done yet"