Translation of the song lyrics Schlechte Zeiten - Bushido

Schlechte Zeiten (original)

Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Und jede scheiß Erfahrung lässt mich reifen
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Das sind die schlechten Zeiten, das die schlechten Zeiten
Kannst du die noch an unser Anfangszeit erinnern
Dein ex-freund du warst so gelangweilt von dem Spinner
Liebe wird zum Alltag, du brauchtest nichts mehr sagen
Deine schönen braune Augen haben dich verraten
Ich habe die Chance ergriffen, nein ich hab sofort begriffen
Du bist anders und ich wollt es wissen
Ich habe mir fest geschworen nie wieder so zu lieben
Wie bei meiner ex, wegen ihr war ich so am frieren
Ich bin kaputt gegangen ich hab das lieben verlernt
Ich wollt zurück doch bei mir stand die Magie in den Sternen
Dann hab ich dich gesehen, ich hab gewusst ich lass dich nicht mehr gehn
Ich war auf den sicheren weg
Wir haben gelacht und geweint klar gab es mal Hass
Und auch streit doch bei uns hat es gepasst
Denn wir 2 haben uns die liebe geschworen
Und plötzlich hab ich sie wieder verloren (wieder verloren)
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Und jede scheiß Erfahrung lässt mich reifen
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Das sind die schlechten Zeiten, das die schlechten Zeiten
Das sind die schlechten Zeiten, mir fällt es schwer zu schlafen
Unter diesem Berg voller Hass liegt mein Herz begraben
Die Geduld ist weg, ich muss lernen zu warten, wozu lieben
Ich hab bis heute nur den Schmerz erfahren
Du warst das grösste Geschenk was ich bekam
Doch dein blick prophezeite, das Ende ist schon nah
Ich war dein grösste Held, hab auf dich aufgepasst
Und wie oft hab ich dich gefragt «Engel, brauchst du was»
Hör doch auf mein Schatz wir machen uns was vor
Heute ist alles anders wir haben uns verloren
Wir machen uns kaputt nein du machst mich kaputt
Und selbst wenn ich damals recht hatte hab ichs geschluckt
Und ich weiß das du an mich denkst
Kein Augenblick mit mir willst du missen
Also kämpf nicht mehr für uns du bist mir einfach so
Fremd diese Story hier hat kein happy end
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Und jede scheiß Erfahrung lässt mich reifen
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Das sind die schlechten Zeiten, das die schlechten Zeiten
Es läuft nicht immer so wie man sich’s wünscht
Denn manchmal macht die liebe einen blind
Man wünscht sich so sehr das es für immer hält
Ohne dich leb ich in einer stillen Welt
Mir fällt das lachen schwer jeder Tag ist grau
Und mein Seelenfrieden ich warte drauf
Du hastest mir versprochen verdammt
Und dank dir bin ich ein gebrochener Mann
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Und jede scheiß Erfahrung lässt mich reifen
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Das sind die schlechten Zeiten, das die schlechten Zeiten

Schlechte Zeiten (translation)

It's over and over and finally over
I know you wanted it that way, but now I want it too
We had good times and bad times too
And every shitty experience makes me mature
It's over and over and finally over
I know you wanted it that way, but now I want it too
We had good times and bad times too
These are the bad times, these are the bad times
Can you still remember our early days?
Your ex-boyfriend you were so bored with the weirdo
Love becomes everyday life, you didn't have to say anything more
Your beautiful brown eyes betrayed you
I took the chance, no, I understood immediately
You are different and I want to know
I swore I would never love like that again
As with my ex, I was so cold because of her
I broke, I forgot how to love
I wanted to go back but the magic was in the stars for me
Then I saw you, I knew I wouldn't let you go anymore
I was on the safe path
We laughed and cried, of course there was hatred
And even arguing, it was fine with us
Because the two of us swore we would love each other
And suddenly I lost her again (lost her again)
It's over and over and finally over
I know you wanted it that way, but now I want it too
We had good times and bad times too
And every shitty experience makes me mature
It's over and over and finally over
I know you wanted it that way, but now I want it too
We had good times and bad times too
These are the bad times, these are the bad times
These are the bad times, I'm having a hard time sleeping
My heart is buried under this mountain of hate
Patience is gone, I have to learn to wait, why love
To this day I've only experienced the pain
You were the greatest gift I got
But your look prophesied, the end is already near
I was your greatest hero, took care of you
And how many times have I asked you "Angel, do you need anything"
Listen up my darling, we're fooling ourselves
Everything is different today, we lost each other
We destroy each other no you destroy me
And even if I was right at the time, I swallowed it
And I know you're thinking of me
You don't want to miss a moment with me
So don't fight for us anymore, you're just that to me
Strange, this story here has no happy ending
It's over and over and finally over
I know you wanted it that way, but now I want it too
We had good times and bad times too
And every shitty experience makes me mature
It's over and over and finally over
I know you wanted it that way, but now I want it too
We had good times and bad times too
These are the bad times, these are the bad times
Things don't always go the way you want them to
Because sometimes love makes you blind
You wish so much that it lasts forever
Without you I live in a silent world
It's hard for me to laugh, every day is grey
And my peace of mind I'm waiting for it
You promised me damn
And thanks to you I'm a broken man
It's over and over and finally over
I know you wanted it that way, but now I want it too
We had good times and bad times too
And every shitty experience makes me mature
It's over and over and finally over
I know you wanted it that way, but now I want it too
We had good times and bad times too
These are the bad times, these are the bad times