Translation of the song lyrics Rolling Stone - Bushido

Rolling Stone (original)

Ich bleib ne scheiß Legende die am leben ist
Guck doch eins versteh ich nicht
Warum seid ihr Missgeburten gegen mich?
Pressefotos hier, Pressefotos da
Und sie fragen warum ich so krassen Hass auf Homos hab
Ich hat' nie was gegen Homos, vieles war nur Promo
MTV ich sag euch eins: real ist nur noch Joko
Guck was ich erreicht hab, von ganz unten bis ganz oben
Trotzdem sehen die Bullen gern mein Gesicht am Boden
Neun mal Gold gegangen, meine Wand ja sie glitzert
Zieh dich aus, tanz für mich, Wichser
Wer macht die Kassen auf?
Wer macht die Flaschen auf?
Ich bin Schuld?
Bravo sag mir wer hat hier was versaut?
Bild dir deine Meinung, ich scheiß drauf was die Bild-Zeitung schreibt, Punkt
Atze ich bleib jung
Das ist die Spitze des Eisbergs, bleib ein Rolling Stone
Junge bald ist mein Gesicht auf den Nike-Airs
Y-Y-Yeah
Ihr habt diesen Stein ins Rollen gebracht
Ein Rolling Stone, ich schreib Gold über Nacht
Und ja die Straße weiß ich hab ihn ganz allein ins Rollen gebracht
Ich kann nicht schlafen, der Erfolg hält mich wach
Ich dank dem Forum und den Fans
Ihr habt diesen Stein ins Rollen gebracht
Ein Rolling Stone man ich wolltes so krass, und Gangster-Rap wird ewig leben
Ich hab diesen Stein ins Rollen gebracht
Verhafte mich und ich geh stolz in den Knast
Ich bleib ein Rolling Stone
Steine rollen, ich hab dieses ganze Land verändert
Mode-Praktikanten wurden Gangster
Baut mir ein Denkmal, ein Denkmal aus Chrom
Und in meiner Hand ein Spiegel mit erkennbarem Koks
Bin ein Fan von Kanonen
Du Stand-of-Mission, du willst Beef mit dem Gee und du hängst am Balkon
Letztendlich der Tod kann dich von der Therapie befreien
Adios Amigos, c’est la vie, good bye
Erinner' dich an mich, der Boss der junge Black
Ja und deine Eier sind nicht nur seit Ostern wieder weg
Diskutier nicht mit uns, es macht keinen Sinn, mach dein Ding, ja du
Mastschwein stinkst
Die Koffer voll mit Cash, Oli Pocher gibt mir Recht
Wenn ich in den Dschungel flieg und Ross danach erstech'
Ja ich box mich ins Geschäft, ich bleib schwer kriminell
Bleib ein Rolling Stone, Schnauze ich frag: «Wer will paar Schellen?»
Ich schreibe jetzt die Straßen-Symphonie, tätowier's dir
Fickt deine Mutter jeden?
Wir spekulieren hier
Hab das geschafft was noch keiner geschafft hat
Ja weil mich der Reichstag verknackt hat
Und ich hab mein Buch draußen
Du willst von Playboy in die Juice laufen?
Wissen wies bei Aggro war?
Ganz einfach: Buch kaufen
Sag wer ist so legendär wie ich?
Mein Rezept: einfach Stickle, rappen, fertig, Hit
Hab das gemacht worauf du neidisch bist
Und wenn schon, mein Auto ist so Luxus, schon allein die Lenkung
Ich hab ihn ins Rollen gebracht
Ja vom Dealer zu 'nem Rapstar
Ich bezahl' mit Visa wenn ich Sex hab
Ich seh' den Untergrund als Fluch
25 Stunden in der Boot
Ich bleib ein Rolling Stone
Yeah ich zieh die Knarre im Gericht
Und ich drück ihm die Zigarre ins Gesicht

Rolling Stone (translation)

I'll stay a fucking legend that's alive
Look, there's one thing I don't understand
Why are you freaks against me?
Press photos here, press photos there
And they ask why I hate homos so badly
I've never been against homos, a lot of it was just promo
MTV I'll tell you one thing: only Joko is real
Look what I've achieved, from bottom to top
Still, the cops like to see my face on the ground
Nine times gone gold, my wall yes it glitters
Get undressed, dance for me, motherfucker
Who opens the tills?
Who opens the bottles?
I am guilty?
Bravo tell me who messed something up here?
Make up your own mind, I don't give a fuck what the Bild newspaper writes, period
I'll stay young
This is the tip of the iceberg, stay a Rolling Stone
boy soon my face is on the nike airs
Y-Y-Yeah
You got this ball rolling
A Rolling Stone, I write gold overnight
And yes, the road knows I got it rolling all by myself
I can't sleep, success keeps me awake
I thank the forum and the fans
You got this ball rolling
A Rolling Stone man I wanted it so badly, and gangster rap will live forever
I got this ball rolling
Arrest me and I'll go to jail proud
I remain a Rolling Stone
Stones roll, I changed this whole country
Fashion interns became gangsters
Build me a monument, a monument of chrome
And in my hand a mirror with visible coke
I'm a cannon fan
You stand of mission, you want beef with the gee and you're hanging out on the balcony
Ultimately, death can free you from therapy
Adios Amigos, c'est la vie, good bye
Remember me, the boss young Black
Yes, and your eggs haven't just been gone since Easter
Don't argue with us, it doesn't make sense, do your thing, yes you
Pork stinks
The suitcases full of cash, Oli Pocher agrees with me
If I fly into the jungle and then stab Ross
Yes I'll box myself into business, I'll remain a serious criminal
Stay a Rolling Stone, shut up I ask: "Who wants a couple of bells?"
I'm writing the street symphony now, tattoo it on you
Does your mom fuck everyone?
We're speculating here
Have done what no one has done before
Yes, because the Reichstag screwed me up
And I have my book out
You want to run into the Juice from Playboy?
Know what was at Aggro?
Very simple: buy the book
Say who is as legendary as me?
My recipe: just stickle, rap, done, hit
Did what you're jealous of
And anyway, my car is so luxurious, just the steering alone
I got him rolling
Yes, from a dealer to a rap star
I pay with Visa when I have sex
I see the underground as a curse
25 hours in the boat
I remain a Rolling Stone
Yeah I pull the gun in court
And I shove the cigar in his face