Lyrics of Papa - Bushido

Papa (original)

«Was redet Papa für eine Sprache?»
«Deutsch.»
Yeah!
Ich weiß, dass ihr das alles mitbekommt, auch wenn ich versuch',
euch dran zu hindern
Ich weiß, ihr hört es von den andern Kindern
Hört es von den andern Eltern, wenn sie reden auf dem Spielplatz
Andre Papas tragen keine Jogginghosen oder Sneakers
Andre Papas sind nicht auf den Titelseiten
Andre Papas zahlen nicht bei Toys «R» Us mit lila Schein’n
Andre Papas werden morgens nicht geweckt von Polizisten
Andre Papas werden nicht genervt von Fotoblitzen
Doch weil Papa in sein’n Liedern böse Sachen sagt
Denkt die ganze Nachbarschaft, dass er auch böse Sachen macht
Aber Papa sagt die Sachen, die er sagt
Nur damit er nicht mehr tun muss, was Papa früher tat
Papa hatte keine Wahl, nahm sich alles auf die falsche Art
Ich war auf mich allein gestellt, als ich in eurem Alter war
Bevor man mich für die Geschichten ins Gefängnis steckt
Entschied ich mich, sie aufs Papier zu bring’n, und jeder kennt sie jetzt
Seit mei’m ersten Text bin ich bei ihn’n verrufen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Natürlich seh’n sie Fehler, wenn sie danach suchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Auch wenn sie unsere Familie verfluchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Auch wenn sie immer alles umzudreh’n versuchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Dass so viele Menschen hier so gern Papas Geschichten hör'n
Ist der Grund, warum uns immer fremde Blicke stör'n
Warum ich so oft weg bin und warum ihr mich so sehr vermisst
Die Antwort, wenn ihr Mama fragt, warum Papa im Fernseh’n ist
Weshalb er oft verreist und mit den Onkels in den Flieger steigt
Wichtig ist nur, dass ihr wisst: ich komme wieder heim!
Papa wird von viel’n geliebt, Papa wird von viel’n gehasst
Weil alle woll’n, was Papa hat, doch keiner es von ihnen schafft
Und Papa ärgern ist, was sie zufrieden macht
Sie wollten uns schon alles nehm’n, sogar euren Kitaplatz
Alle unsre Autos, die Computer, unser Haus und Garten
Deshalb müsst ihr, wenn die Polizei kommt, immer draußen warten
Sie woll’n bestimmen über richtig und falsch
Doch die Welt, aus der euer Papa berichtet, ist kalt
Und Lügen ist auch, wenn man schweigt, obwohl man die Wahrheit kennt
Was zählt, seid ihr, egal, was irgendwer von eurem Vater denkt
Seit mei’m ersten Text bin ich bei ihn’n verrufen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Natürlich seh’n sie Fehler, wenn sie danach suchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Auch wenn sie unsere Familie verfluchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Auch wenn sie immer alles umzudreh’n versuchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
«Warum machen alle Leute mit Papa ein Foto?
Das… Der ist doch nur mein Papa,
nur nur meiner!»
«Alter Schwede, ey, Papa, für immer mein bester Freund!»
«Ich mag dich so gern, ich kann gar nicht schlafen ohne dich!»
«Papa, wo bist du denn?
Bist du schon wieder im Studio?
Wo bist du?
Ohne dich kann ich nicht schlafen!
Ich liebe dich so sehr, du bist mein Ein
und Alles.»

(translation)

"What language does dad speak?"
"German."
Yeah!
I know that you will notice all this, even if I try
to prevent you
I know you hear it from the other kids
Hear it from the other parents when they talk on the playground
Other dads don't wear sweatpants or sneakers
Other papas are not on the front pages
Other daddies don't pay at Toys "R" Us with purple bills
Other daddies are not woken up by the police in the morning
Other dads are not annoyed by photo flashes
But because dad says bad things in his songs
The whole neighborhood thinks he does bad things too
But dad says the things he says
Just so he doesn't have to do what dad used to do
Dad had no choice, took everything the wrong way
I was on my own when I was your age
Before they put me in jail for the stories
I decided to put them on paper and everyone knows them now
I've had a bad reputation with them since my first text
They're the bad guys, we're the good guys
Of course they see mistakes when they look for them
They're the bad guys, we're the good guys
Even if they curse our family
They're the bad guys, we're the good guys
Even if they always try to turn everything around
They're the bad guys, we're the good guys
That so many people here like hearing Papa's stories
Is the reason why foreign looks always bother us
Why I'm away so often and why you miss me so much
The answer when you ask mom why dad is on TV
Which is why he often travels and gets on the plane with his uncles
It's just important that you know: I'm coming home again!
Papa is loved by many, papa is hated by many
Because everyone wants what dad has, but none of them can make it
And teasing daddy is what makes her happy
They wanted to take everything from us, even your daycare place
All our cars, the computers, our house and garden
That's why you always have to wait outside when the police come
They want to determine right and wrong
But the world your dad reports from is cold
And lying is also when you remain silent even though you know the truth
What matters is you, no matter what anyone thinks of your father
I've had a bad reputation with them since my first text
They're the bad guys, we're the good guys
Of course they see mistakes when they look for them
They're the bad guys, we're the good guys
Even if they curse our family
They're the bad guys, we're the good guys
Even if they always try to turn everything around
They're the bad guys, we're the good guys
«Why does everyone take a picture with dad?
That... He's just my dad,
only only mine!"
«Old Swede, hey, papa, my best friend forever!»
"I like you so much, I can't sleep without you!"
«Dad, where are you?
Are you back in the studio yet?
Where are you?
I can't sleep without you!
I love you so much, you are my one
and everything."