Translation of the song lyrics Nichts ist für immer - Bushido

Nichts ist für immer (original)

Mein Auto, das Haus, die Platten
Die teuren Uhren
All das nehm' ich nicht mit ins Grab
Der Schmuck, die Preise
Die Frauen und mein Geld
Irgendwann ist alles nicht mehr da
Denn nichts ist für immer (x4)
Egal was ich geschafft, egal was ich gemacht hab
Nichts ist für immer, nichts ist für immer
Ich hab schon so viel erreicht
Und bin dankbar für jeden Tag
Nicht dass ich Mercedes fahr, sondern leben darf
Ich wollte rappen und Gott gab mir den Erfolg
Und von meinen Platten ging fast jede Gold
Es war nichts selbstverständlich, was alles kam
Dieses Leben war ein Kampf und vorallem hart
Viele Türen waren geschlossen und die Versprechen wurden oft gebrochen
Hass und auch Neid, scheiss Streitereien
Wie oft war ich allein am weinen und ich weiss
Geld macht nicht glücklich, wenn du mal krank bist
Scheißt du auf die ganzen Millionen
Und die Angst fickt jeden Tag dein Kopf
Einschlafen geht nicht und jeden Tag nur Partys
Und Lifestyle ist eklig
Egal was ich geschafft hab und ich Besitz
Ich weiß in den Tod nehm' ich nichts mit
Und selbst die schönste Rose auf der Welt
Siehst du irgendwann im Boden, sie verwelkt
Das Lachen deiner Mutter, der Glanz in den Augen
Die zehntausend Preise im Schrank, sie verstauben
Du wirst müde und kraftlos.
Herr, wie trage ich die riesige Last bloß
Und der Hass tobt.
Und glaub mir ich hab nicht schlecht geträumt
Nichts ist für immer auch nicht dein Bester Freund
Die Erinnerung, sie wird bleiben
Und ich hoffe sie wird in den Himmel steigen
Wie gern würde ich sie festhalten und dann mitnehmen
Wenn ich vor dem jüngsten Gericht steh
Ich hab versucht ein guter Mensch zu sein
Und mein Herz es ist längst schon rein
Egal, was ich geschafft hab, und was ich besitz
Ich weiß, in den Tod nehm ich nichts mit

Nichts ist für immer (translation)

My car, the house, the records
The expensive watches
I won't take any of that with me to my grave
The jewelry, the prices
The women and my money
At some point everything is gone
Because nothing is forever (x4)
No matter what I've done, no matter what I've done
Nothing is forever, nothing is forever
I've already achieved so much
And I'm thankful for every day
Not that I drive a Mercedes, but that I can live
I wanted to rap and God gave me success
And almost every one of my records went gold
Nothing was to be taken for granted, all that came
This life was a struggle and above all hard
Many doors were closed and promises were often broken
Hatred and also envy, shit quarrels
How many times have I been crying alone and I know
Money doesn't make you happy when you're sick
You shit on all the millions
And fear fucks your head every day
I can't fall asleep and only parties every day
And lifestyle is gross
No matter what I've done and I own
I know I won't take anything with me when I die
And even the most beautiful rose in the world
Do you see at some point in the ground, it withers
Your mother's laughter, the sparkle in her eyes
The ten thousand prices in the closet, they gather dust
You become tired and powerless.
Lord, how do I bear this huge burden?
And the hate rages.
And believe me I didn't have a bad dream
Nothing is forever, not even your best friend
The memory will stay
And I hope she will go to heaven
How I would like to hold her and then take her with me
When I stand before judgment day
I tried to be a good person
And my heart has been clean for a long time
It doesn't matter what I've done or what I own
I know I'll take nothing with me when I die