Translation of the song lyrics Morgen um 6 - Bushido

Morgen um 6 (original)

Der kleine Banti kam schon sehr jung nach Deutschland
Er liebte alles hier mehr als nur Freundschaft
In der Nachbarschaft die neuen zugezogen
Kein ärger mit der Polizei und gute Noten
Er hat sich so wie seine Drei Geschwister Integriert
Alles schien normal eigentlich war nichts passiert
Seine Eltern waren beide da und hatten arbeit
Doch eines Tages kam ein Schreiben mit der nackten Warheit
Da standen Gründe warum ihr wieder runter müsstet
Die Aufenthaltsgenemigung nicht unbefristet
Der Teufel hat wohl wieder einen ander’n Plan
Ich bin Zeuge du hast niemandem was getan
Früher sind wir noch gemeinsam durch die stadt gezogen
Und dann hies es du wirst abgeschoben
Sein großer Bruder sagte ihren Freundinen Tschüss
Der kleine wurd in Deutschland geborn und hatte Glück
Die Leute haben heute nichts mehr übrig füreinander
Deshalb rissen sie die Brüder auseinander
Das Leben ist nicht fair hochgelebtes Land tu das denn Familien nicht an
Jeder Mensch könnte handeln wenn wir wüssten wer die Fäden zieht
Du must gehn weil sie mit deinem leben spieln
Sie sagen leider komst du jetzt nichtmehr wieder
Morgen um 6 geht dein Flieger
Jeder Mensch könnte handeln wenn wir wüssten wer die Fäden zieht
Du must gehn weil sie mit deinem leben spieln
Sie sagen leider komst du jetzt nichtmehr wieder
Morgen um 6 geht dein Flieger
Auf einmal warst da in einer fremden Welt
Plötzlich gefangen du erkennst dich nichtmal selbst
Die Leute wollten dich in eine Schublade zwing
Deine Tante wollte dich zum Flughafen bring
Sie hats nicht geschaft sie hat nur geweint
Sie kann bleiben und hat nur gesagt es tud ihr leid
Was ist nun geschehn wie kann das passiern
Bürokratie wir machens lieber komplieziert
Alles nur Papier scheiß mal auf den Pass
Die Wirkungen blind getroffen
Ja Entscheidungen sind krass
Denk mal an dich selbst denk mal an dein Kind
Würdest du dich freun wenn man kommt und es dir nimmt
Sie sind angarjiert haben keinem was getan
Mit allem was sie mitnehm berreichern sie den Staat
Das Leben ist nicht fair hochgeliebtes Land bitte tu das den Familien nicht an
Jeder Mensch könnte handeln wenn wir wüssten wer die Fäden zieht
Du must gehn weil sie mit deinem leben spieln
Sie sagen leider komst du jetzt nichtmehr wieder
Morgen um 6 geht dein Flieger
Jeder Mensch könnte handeln wenn wir wüssten wer die Fäden zieht
Du must gehn weil sie mit deinem leben spieln
Sie sagen leider komst du jetzt nichtmehr wieder
Morgen um 6 geht dein Flieger

Morgen um 6 (translation)

Little Banti came to Germany at a very young age
He loved everything here more than just friendship
In the neighborhood the new ones moved in
No trouble with the police and good grades
He has integrated himself like his three siblings
Everything seemed normal, actually nothing had happened
His parents were both there and had jobs
But one day a letter came with the naked truth
There were reasons why you had to go back down
The residence permit is not unlimited
The devil probably has another plan
I'm a witness you didn't hurt anyone
We used to go around town together
And then it said you will be deported
His big brother said goodbye to their friends
The little one was born in Germany and was lucky
People have nothing left for each other these days
So they tore the brothers apart
Life ain't fair country lived up don't do that to families
Anyone could act if we knew who was pulling the strings
You have to go because they are playing with your life
They say unfortunately you're not coming back now
Your plane leaves tomorrow at 6
Anyone could act if we knew who was pulling the strings
You have to go because they are playing with your life
They say unfortunately you're not coming back now
Your plane leaves tomorrow at 6
Suddenly you were in a strange world
Suddenly trapped you don't even recognize yourself
People wanted to put you in a box
Your aunt wanted to take you to the airport
She didn't make it, she just cried
She can stay and just said she was sorry
What happened now how can this happen
Bureaucracy we prefer to make it complicated
Everything just paper fuck the passport
The effects struck blind
Yes decisions are crass
Think of yourself think of your child
Would you be happy if someone came and took it from you
They are accused of not harming anyone
They enrich the state with everything they take with them
Life is not fair dear country please don't do this to families
Anyone could act if we knew who was pulling the strings
You have to go because they are playing with your life
They say unfortunately you're not coming back now
Your plane leaves tomorrow at 6
Anyone could act if we knew who was pulling the strings
You have to go because they are playing with your life
They say unfortunately you're not coming back now
Your plane leaves tomorrow at 6