Translation of the song lyrics Lichtlein - Bushido

Lichtlein (original)

Du stehst morgens auf, jeder ist am Stressen
Wolkendecke grau, Lehrer sind am Stressen
Man du fühlst dich hässlich, wem kannst du vertrau’n?
Warum Vertrauen schenken, wenn jeder es missbraucht
Jeden Tag nur down, du siehst die ganzen Scherben
Eigentlich möchtest du doch nur verstanden werden
Missverständnis hier, Missverständnis da
Du setzt ein Ziel doch es ist schwer die Richtung zu bewahr’n
Man redet dir auch ein, dir fehlt die Disziplin
Die Tage scheinen so lang, sie reden viel zu viel
Der Kopfschmerz steigt, du hättest gern Flügel
Damit du weit weg fliegen kannst, du bist müde
Müde von dem Stress, Müde von dem Ganzen
Die Last auf deinen Schultern, wie Riesenelefanten
Du fühlst dich selbst von der Familie nicht verstanden
Wer öffnet dir jetzt endlich diese Schranken?
Glaub mir immer wenn du denkst, es geht nicht mehr
Kommt von irgendwo ein Lichtlein her
Lass sie reden denn ich weiß wie du dich fühlst, und denk jetzt nicht
Dass uns Welten trennen, ich hab in der Scheiße tief gewühlt
Immer wenn du denkst, es geht nicht mehr
Kommt von irgendwo ein Lichtlein her
Lass sie reden denn ich weiß wie du dich fühlst, und denk jetzt nicht
Dass uns Welten trennen, ich hab in der Scheiße tief gewühlt
Ich steh morgens auf, und jeder ist am Stressen
Die Sonne ist am Scheinen, ich lass mich nicht stressen
Ich fühl mich nicht mehr hässlich, eigentlich brauch
Ich keine scheiß Tipps, links rein und rechts raus
Ich weiß wie hart das ist, die Steine wegzuräum'n
Wenn alle nur noch lachen, und meinen 'Hör auf zu träumen'
Wenn sie die Hoffnung nehmen, an die du ja so glaubst
Du liegst am Boden, guck wie sie befriedigt auf dich schau’n
Wie unfair kann man sein?
Du liegst schon tief im Loch
Und trotzdem wird noch reingetreten bis du kotzt
Der Schmerz geht vorbei, bei Narben wird es schwer
Aber glaub mir von irgendwo kommt ein Lichtlein her
Und dieses Lichtlein sorgt, dafür das du es schaffst
Wieder aufzustehen, egal wie du verkackst
Egal wie groß das Leid, oder dieser Schmerz doch ist
Das Leben ist zu kurz hör auf mich
Bitte glaub mir, egal wie schlecht es dir geht
Irgendwann kommt ein Lichtlein her
Ja und dann merkst du, wie schön es ist wieder zu lachen
Kopf hoch man das ist mein Ernst
Ich weiß es fällt dir, grade so schwer mir einfach mal Glauben zu schenken
Doch ich meins nur gut
Du verlierst nichts
Wisch die Tränen aus deinem Gesicht, ja und mach diesen einen Versuch

Lichtlein (translation)

You get up in the morning, everyone is stressed
Gray cloud cover, teachers are under stress
Man you feel ugly, who can you trust?
Why trust when everyone abuses it
Just down every day, you see all the broken pieces
Actually, you just want to be understood
Misunderstanding here, misunderstanding there
You set a goal, but it's difficult to keep the direction
You are also told that you lack discipline
The days seem so long, they talk way too much
The headache increases, you would like wings
So you can fly far away, you are tired
Tired of the stress, tired of it all
The burden on your shoulders, like giant elephants
You don't feel understood even by the family
Who is finally opening these barriers for you?
Always believe me when you think it's no longer possible
A little light comes from somewhere
Let her talk cause I know how you feel and don't think now
That we are worlds apart, I dug deep in the shit
Whenever you think it won't work anymore
A little light comes from somewhere
Let her talk cause I know how you feel and don't think now
That we are worlds apart, I dug deep in the shit
I get up in the morning and everyone is stressed
The sun is shining, I won't let myself be stressed
I don't feel ugly anymore, actually need
I don't give shit tips, left in and right out
I know how hard it is to clear away the stones
When everyone just laughs and says 'stop dreaming'
If they take the hope that you so believe in
You lie on the ground, look how satisfied they look at you
How unfair can you be?
You are already deep in the hole
And yet they still kick in until you throw up
The pain passes, scars make it difficult
But believe me there is a light coming from somewhere
And this little light ensures that you make it
Getting back up no matter how you fuck up
No matter how great the suffering or this pain is
Life is too short listen to me
Please believe me no matter how bad you are
At some point a little light will come
Yes and then you realize how nice it is to laugh again
Chin up man, I'm serious
I know it's just so difficult for you to believe me
But I mean well
You lose nothing
Wipe the tears from your face, yes, and give this one a try