Translation of the song lyrics Lichterkette - Bushido

Lichterkette (original)

Yeah, ihr könnt mich gerne hassen
Doch heute geht es mir so gut
Ich komm mir vor, als könnt ich einfach nach den Sternen fassen
Yeah, auch wenn ich nichts mehr hätte
Würd' ich trotzdem noch genauso auf euch Kinder scheißen
Rap ist keine Lichterkette
Yeah, ihr könnt mich gerne hassen
Doch heute geht es mir so gut
Ich komm mir vor, als könnt ich einfach nach den Sternen fassen
Yeah, auch wenn ich nichts mehr hätte
Würd' ich trotzdem noch genauso auf euch Kinder scheißen
Rap ist keine Lichterkette
Ich geb euch einen aus, ich wünsch euch Pennern guten Appetit
Ich bin 'ne Doku und erinner' euch wie Kugeln an den Krieg
Wenn wir für Frieden sterben, das ist keine Märchenstunde
Ich schreib keine Texte auf einen Block mit kleinen Herzchen, Junge
Ich passe nicht in dieses Bild von einem Weihnachtsmann
Deine Eltern frühstücken, hören sich beide wie Schweine an
Das war jetzt fast unter die Gürtellinie
Man nennt mich manchmal auch den Schneemann, weil ich Kokain im Viertel deale
Das ist kein Widerspruch
Du kannst jetzt wählen zwischen «Wir sind keine Freunde» oder «Einfach so ein
Kieferbruch»
Das ist ein mieser Schluss, so ähnlich wie bei «Forrest Gump»
Ich glaub an Schicksal, es ist vorbestimmt nach Gottes Hand
Auch wenn jetzt Deutschland kommt, mich anzeigt und mich verstößt
Mach ich es nochmal und nochmal, ich werd' nicht nervös
Das ist mein Label, guck mal, das sind alles gute Jungs
Ich bin seit 96 nicht mehr in der Schule, und?
Yeah, ihr könnt mich gerne hassen
Doch heute geht es mir so gut
Ich komm mir vor, als könnt ich einfach nach den Sternen fassen
Yeah, auch wenn ich nichts mehr hätte
Würd' ich trotzdem noch genauso auf euch Kinder scheißen
Rap ist keine Lichterkette
Yeah, ihr könnt mich gerne hassen
Doch heute geht es mir so gut
Ich komm mir vor, als könnt ich einfach nach den Sternen fassen
Yeah, auch wenn ich nichts mehr hätte
Würd' ich trotzdem noch genauso auf euch Kinder scheißen
Rap ist keine Lichterkette
Das hier ist Nemesis!
Du Penner bist nur eklig und schwach
Du bist ein Typ, der einfach so aus seinem Leben nichts macht
Das hier ist Nemesis!
Du Penner bist erbärmlicher Schrott
Pass auf dich auf, denn jeder weiß, es ist gefährlich am Block
Das hier ist Nemesis!
Du Penner bist nur eklig und schwach
Du bist ein Typ, der einfach so aus seinem Leben nichts macht
Das hier ist Nemesis!
Du Penner bist erbärmlicher Schrott
Pass auf dich auf, denn jeder weiß, es ist gefährlich am Block
Sag deinen besten Freunden das wird sowas Schönes wie ein Wiedersehen
(Wiedersehen)
Ich kann mich auf TRL und Viva sehen
Das ist wie Kreuzworträtseln
Ich bin immer noch der Typ, der auf dem Bordstein sitzt, ich scheiß auf eure
deutschen Regeln
Ich hab Probleme mit den Tunten und dem Jugendschutz
Die Backspin hätte gerne, dass ich nur noch Schuhe putz
Doch nicht mit mir!
Ich brauch kein Echo oder JUICE Award
Und nicht mit mir!
Ich bin ghetto, das ist Brudermord
Ruder fort!
Versuch dein Glück, als wärst du Goldsucher
Nicht nur zu Fasching sagt dein Vater zu dir «Voll Schwuler»
Denn ich hab nur versucht, Rap als Therapie zu sehen
Mein Rap bedeutet Augen zu und durch die Wand zu gehen
Das ist nichts Lustiges, das ist wie Ernst für dich
Du musst es in dir haben, Homie, so was lernst du nicht
Ein Song, der Herzen bricht, das ist Gerechtigkeit
Komm, nenn' mich Nemesis: Ein Junge, der was Echtes schreibt
Yeah, ihr könnt mich gerne hassen
Doch heute geht es mir so gut
Ich komm mir vor, als könnt ich einfach nach den Sternen fassen
Yeah, auch wenn ich nichts mehr hätte
Würd' ich trotzdem noch genauso auf euch Kinder scheißen
Rap ist keine Lichterkette
Yeah, ihr könnt mich gerne hassen
Doch heute geht es mir so gut
Ich komm mir vor, als könnt ich einfach nach den Sternen fassen
Yeah, auch wenn ich nichts mehr hätte
Würd' ich trotzdem noch genauso auf euch Kinder scheißen
Rap ist keine Lichterkette

(translation)

Yeah, you're welcome to hate me
But today I feel so good
I feel like I can just reach for the stars
Yeah, even if I had nothing left
I'd still shit on you kids the same way
Rap is not a chain of lights
Yeah, you're welcome to hate me
But today I feel so good
I feel like I can just reach for the stars
Yeah, even if I had nothing left
I'd still shit on you kids the same way
Rap is not a chain of lights
I'll buy you one, I wish you bums bon appetite
I'm a documentary and remind you of the war like bullets
When we die for peace, this is not story time
I don't write lyrics on a pad of little hearts, boy
I don't fit into this image of Santa Claus
Your parents have breakfast, they both sound like pigs
That was almost below the belt now
I'm sometimes called the snowman because I deal cocaine in the neighborhood
This is not a contradiction
You can now choose between "We're not friends" or "Just like that
broken jaw»
That's a lousy ending, kind of like "Forrest Gump"
I believe in fate, it's preordained by God's hand
Even if Germany comes now, reports me and rejects me
I'll do it again and again, I don't get nervous
That's my label, look, they're all good guys
I haven't been to school since 96, and?
Yeah, you're welcome to hate me
But today I feel so good
I feel like I can just reach for the stars
Yeah, even if I had nothing left
I'd still shit on you kids the same way
Rap is not a chain of lights
Yeah, you're welcome to hate me
But today I feel so good
I feel like I can just reach for the stars
Yeah, even if I had nothing left
I'd still shit on you kids the same way
Rap is not a chain of lights
This is Nemesis!
You bum are just gross and weak
You're a guy who just doesn't do anything with his life
This is Nemesis!
You bums are pathetic junk
Take care because everyone knows it's dangerous on the block
This is Nemesis!
You bum are just gross and weak
You're a guy who just doesn't do anything with his life
This is Nemesis!
You bums are pathetic junk
Take care because everyone knows it's dangerous on the block
Tell your best friends this will be something nice like a reunion
(goodbye)
I can see myself on TRL and Viva
It's like crossword puzzles
I'm still the guy who sits on the curb, I fuck yours
German rules
I have problems with the fags and the protection of minors
Backspin would like me to only shine shoes
But not with me!
I don't need an echo or a JUICE award
And not with me!
I'm ghetto, that's fratricide
Row away!
Try your luck as if you were a prospector
Not only at carnival does your father say to you "Fully gay"
Because I was just trying to see rap as therapy
My rap means closing my eyes and going through the wall
That's nothing funny, that's how serious you are
You gotta have it in you, homie, you don't learn that
A song that breaks hearts, that's justice
Come on, call me Nemesis: A boy who writes something real
Yeah, you're welcome to hate me
But today I feel so good
I feel like I can just reach for the stars
Yeah, even if I had nothing left
I'd still shit on you kids the same way
Rap is not a chain of lights
Yeah, you're welcome to hate me
But today I feel so good
I feel like I can just reach for the stars
Yeah, even if I had nothing left
I'd still shit on you kids the same way
Rap is not a chain of lights