Translation of the song lyrics Lass mich allein - Bushido

Lass mich allein (original)

Mach dein Ding was auch immer du für richtig hälst
Du bist ehrlich, immer wenn du dich verstellst
Es ging so schnell, leider hielt die Zeit nicht an, als wir am Abgrund standen,
bist du zu weit gegang'
Es fühlt sich Scheiße an, wenn Freunde dir den Rücken kehrn'
Wir sind ein Tal, aber baun' keine Brücken mehr
Ich bin zurückgekehrt, wo ist dein Revier?
Ich bin der King, doch hab mich nie für die Krone interessiert, yeah
Du hast Kohle im Visier auch wenn du oben bist mit mir, darfst du den Kontakt
zum Boden nicht verliern'
Zeiten ändern Dich, doch es gibt Dinge die sich nie verändern
Stress — Mein Kopf ist voll wie mein Terminkalender
Ich kann nicht Schlafen, kann nicht Essen hab den Magen leer
Das ich dir irgendwas bedeutet hab ist Jahre her
Ich sage garnix mehr, alles nur Schein — Wenn ich begraben werd,
ist alles vorbei
Ich hab gedacht das es passt mit uns Zwein
Bruder keiner sieht mich in der Nacht wenn ich wein', bitte lass mich allein
Ich hab gesehen wer du bist, egal ob ich’s versteh oder nicht
Ich hab gedacht das es passt mit uns Zwein
Bruder keiner sieht mich in der Nacht wenn ich wein', bitte lass mich allein
Ich hätte jeden Fehler verziehn'
Ich nenne keinen Grund, auch wenn es mehrere gibt
Und ich merke wie die Tage nicht vergehn
Spar dir deine Mails.
Du brauchst garnicht erst zu fragen wie’s mir geht
Meine Lage ist besch…
Meine Lage ist okay
Ich mache halt das beste draus, und plane meinen Weg
Du hast anderes im Sinn — Alles kein Problem
Es kommt darauf an, das man Sachen nicht verdreht
Und ehrlich zu sich selbst ist
Du hast Erfolg und siehst zufrieden aus
Aber wie kannst du heut' noch in den Spiegel schaun?
Nimm deine Wertsachen — Lauf werd alleine glücklich
Ich hab dir Ernsthaft vertraut
Du nahmst keine Rücksicht
Weißt du noch wo du geschlafen und gegessen hast?
Es kann nicht sein das du alles schon vergessen hast
All der Luxus wo hast du deinen Wagen her?
Wegen mir schwimmst du im Geld — Dagobert!
Ich sage garnichts mehr alles nur Schein — Wenn ich begraben werd,
ist alles vorbei
Ich hab gedacht das es passt mit uns Zwein
Bruder keiner sieht mich in der Nacht wenn ich wein', bitte lass mich allein
Ich hab gesehen wer du bist, egal ob ich’s versteh oder nicht
Ich hab gedacht das es passt mit uns Zwein
Bruder keiner sieht mich in der Nacht wenn ich wein', bitte lass mich allein
Ich hätte jeden Fehler verziehn'
Ich nenne keinen Grund, auch wenn es mehrere gibt
Es ist wie es ist, die Wahrheit tut weh
Ich konnte nicht mal arbeiten gehen
Während ich da saß wollt der Tag nicht vergehen
Ich hätt' mit dir geredet — Gar kein Problem
Ja ich hab gedacht — Ich könnte dir vertrauen
Das Schlimme daran ist — Ich habe echt daran geglaubt
Ich wollte reden, doch leider warst du nicht vor Ort
Ich fühl mich so als hätt ich einen Bruder verlor’n!
Ich hab gedacht das es passt mit uns Zwein
Bruder keiner sieht mich in der Nacht wenn ich wein', bitte lass mich allein
Ich hab gesehen wer du bist, egal ob ich’s versteh oder nicht
Ich hab gedacht das es passt mit uns Zwein
Bruder keiner sieht mich in der Nacht wenn ich wein', bitte lass mich allein
Ich hätte jeden Fehler verziehn'
Ich nenne keinen Grund, auch wenn es mehrere gibt

Lass mich allein (translation)

Do your thing whatever you think is right
You are honest whenever you pretend
It went so fast, unfortunately time didn't stop when we stood on the abyss,
did you go too far
It feels like shit when friends turn their backs on you'
We are a valley, but we don't build bridges anymore
I have returned, where is your territory?
I'm the king but never cared for the crown, yeah
You've got coal in your sights, even if you're upstairs with me, you're allowed to make contact
don't lose to the ground
Times change you, but there are things that never change
Stress — My head is full like my schedule
I can't sleep, I can't eat, my stomach is empty
It's been years since I meant anything to you
I won't say anything more, it's all appearances - when I'm buried,
it's all over
I thought it would fit with the two of us
Brother nobody sees me at night when I cry, please leave me alone
I've seen who you are, whether I understand it or not
I thought it would fit with the two of us
Brother nobody sees me at night when I cry, please leave me alone
I would have forgiven every mistake
I won't name a reason, even if there are several
And I notice how the days don't go by
Save your emails.
You don't even need to ask how I'm doing
My situation is dire...
My situation is okay
I just make the best of it and plan my way
You have other things in mind - no problem
It's important not to twist things
And being honest with yourself
You are successful and look happy
But how can you still look in the mirror today?
Take your valuables — Run become happy alone
I seriously trusted you
You weren't considerate
Do you remember where you slept and ate?
It cannot be that you have already forgotten everything
All the luxury where did you get your car?
You're swimming in money because of me — Scrooge!
I don't say anything anymore, everything just appearances - When I'm buried,
it's all over
I thought it would fit with the two of us
Brother nobody sees me at night when I cry, please leave me alone
I've seen who you are, whether I understand it or not
I thought it would fit with the two of us
Brother nobody sees me at night when I cry, please leave me alone
I would have forgiven every mistake
I won't name a reason, even if there are several
It is what it is, the truth hurts
I couldn't even go to work
As I sat there the day would not pass
I would have talked to you — no problem at all
Yes I thought — I could trust you
The bad thing is — I really believed in it
I wanted to talk, but unfortunately you weren't there
I feel like I've lost a brother!
I thought it would fit with the two of us
Brother nobody sees me at night when I cry, please leave me alone
I've seen who you are, whether I understand it or not
I thought it would fit with the two of us
Brother nobody sees me at night when I cry, please leave me alone
I would have forgiven every mistake
I won't name a reason, even if there are several