Translation of the song lyrics Kopf hoch - Bushido

Kopf hoch (original)

Hook:
Kopf hoch denn morgen ist ein neuer Tag
Kopf hoch Jungs morgen ist nicht euer Tag
Ich mach es klar dass die Sonne und der Mond scheint
wenn ich will mach ich dass die Sonne und der Mond weint
Guckt mich an ich mach den Rap von der Stra?
e
keiner von euch kriegt mich weg von der Stra?
e
Ich f?
hl mich wohl in dieser H?
lle aus Beton
bis jetzt is noch niemand aus dieser H?
lle rausgekomm
H?
rst du die Stra?
e wie sie spricht?
Ich bin das Thema Nummer eins
H?
rst du deine Nase wie sie bricht?
Du kannst Kleebl?
tter suchen um dir dann Gl?
ck zu w?
nschen
Ruf Get the Clip an um dir das St?
ck zu w?
nschen
Ich krempel deine deutsche Rapszene um
denn f?
r mich ist deine deutsche Rapszene dumm
in Wirklichkeit seid ihr nur einfache Jungs
das sind meine Freunde seht ihr ihr seid einfach gebumst
ich h?
r die Kids rufen endlich ist er wieder da
wie mich die Kids suchen weil der Typ bei VIVA war
er war bei MTV trotzdem bleibt er hier bei euch
Ich bin ein Vorbild geworden mit ner Vier in Deutsch
das ganze Land sp?
rt das Beben in mir
alle eure Alptr?
ume leben in mir
sie sehen in mir den Typen der sie so gerne w?
rn
Sie schneiden sich die Arme auf um meine Strophe zu lernen
Also
Hook:
Kopf hoch denn morgen ist ein neuer Tag
Kopf hoch Jungs morgen ist nicht euer Tag
Ich mach es klar dass die Sonne und der Mond scheint
wenn ich will mach ich dass die Sonne und der Mond weint
Guckt mich an ich mach den Rap von der Stra?
e
keiner von euch kriegt mich weg von der Stra?
e
Ich f?
hl mich wohl in dieser H?
lle aus Beton
bis jetzt is noch niemand aus dieser H?
lle rausgekomm
Es gibt nur einen wie mich
ihr k?
nnt zum Jupiter fliegen
auch dort gibt es keinen wie mich
h?
r dir diesen Track an und du f?
hlst wer auf der Stra?
e steht
stellt euch vor ich bin der Typ der auf der Stra?
e lebt
der die Stra?
e liebt denn ich bin ein Stra?
enkind
ich will kein Star sein wir sind Jungs die auf den Stra?
en sind
wir atmen Smog ein atmen aus
jeder der hier lebt will nie wieder aus dem Block raus
wenn du uns suchst wir sind Steinmetz im Sp?
tkauf
ich mach nur einen Take und ganz Deutschland steht drauf
ich bin der neue Trend kauf mir n’neuen Benz
die ganze Szene ist voll mit meinen treuen Fans
ich bin nicht scharf auf ein lila Coup?
ich h?
tt viel lieber nen VIVA Komet
ich bring mein Album raus und krieg daf?
r den Grimmepreis
ihr k?
nnt alle kommen weil ich locker auf euer Viertel schei?
Hook:
Kopf hoch denn morgen ist ein neuer Tag
Kopf hoch Jungs morgen ist nicht euer Tag
Ich mach es klar dass die Sonne und der Mond scheint
wenn ich will mach ich dass die Sonne und der Mond weint
Guckt mich an ich mach den Rap von der Stra?
e
keiner von euch kriegt mich weg von der Stra?
e
Ich f?
hl mich wohl in dieser H?
lle aus Beton
bis jetzt is noch niemand aus dieser H?
lle rausgekomm

Kopf hoch (translation)

Hook:
Cheer up because tomorrow is a new day
Cheer up guys tomorrow is not your day
I make it clear that the sun and the moon are shining
If I want, I'll make the sun and the moon cry
Look at me I do the rap from the street?
e
none of you can get me off the road
e
I f?
feel good in this H?
all made of concrete
up to now there is no one from this H?
all out
H?
do you r the road
e how she speaks?
I am the number one issue
H?
do you rip your nose how it breaks?
You know Kleebl?
tter looking for you then Gl?
ck to w?
people
Call Get the Clip to get the St?
ck to w?
people
I'm turning your German rap scene upside down
because f?
Your German rap scene is stupid to me
in reality you are just simple boys
these are my friends you see you're just fucked
I h?
r the kids are calling, finally he's back
how the kids are looking for me because the guy was at VIVA
he was on MTV but he stays here with you
I became a role model with a four in German
the whole country sp?
rt the trembling in me
all your nightmares
ume live in me
they see in me the guy they would like to have?
rn
They cut their arms to learn my verse
So
Hook:
Cheer up because tomorrow is a new day
Cheer up guys tomorrow is not your day
I make it clear that the sun and the moon are shining
If I want, I'll make the sun and the moon cry
Look at me I do the rap from the street?
e
none of you can get me off the road
e
I f?
feel good in this H?
all made of concrete
up to now there is no one from this H?
all out
There's only one like me
her k?
can fly to Jupiter
there is no one like me there either
H?
watch this track and you f?
is anyone on the street?
e stands
imagine I'm the guy on the street
e lives
the road
e loves because I'm a Stra?
enkind
I don't wanna be a star we're boys who walk the streets
en are
we inhale smog exhale
everyone who lives here never wants to get off the block again
if you are looking for us we are stonemasons in the Sp?
tpurchase
I only do one take and all of Germany is on it
I'm the new trend, buy me a new Benz
the whole scene is packed with my loyal fans
I'm not keen on a purple coup?
I h?
tt much prefer a VIVA comet
I release my album and get daf?
r the Grimme Prize
her k?
nnt everyone come because I don't give a fuck about your neighborhood?
Hook:
Cheer up because tomorrow is a new day
Cheer up guys tomorrow is not your day
I make it clear that the sun and the moon are shining
If I want, I'll make the sun and the moon cry
Look at me I do the rap from the street?
e
none of you can get me off the road
e
I f?
feel good in this H?
all made of concrete
up to now there is no one from this H?
all out