Translation of the song lyrics Kein Ende - Bushido

Kein Ende (original)

Kein Ende in Sicht, immer noch auf Konfrontationskurs
Und die Singles laufen auf Rotationskurs
Nichts, was mich satt machen könnte
Nichts stillt meinen Informationsdurst
Seit meiner Kindheit wusst' ich, eines Tages würd' ich King sein
Und wer das nicht sah, musste blind sein
Ich ging zur Schule, doch der Unterricht hat nichts getaugt
Ich bin heute so, denn meine Mutter hat an mich geglaubt
Damals hatte ich nur eine Mission
Mach den Einhundert-Mark-Schein zu einer Million
'98 gefickt, heute zwanzigster Jahrestag
Bushidos B bekannter als das letzte Abendmahl
Danke Mama, ich weiß, dass du mich siehst
An mir mei’m vierzigsten Geburtstag feiern wir Release
Wie die Zeit rennt und ich weine
Hinterlasse meine Feinde
Geblendet vom Licht
So viele Schlachten und Kriege
In denen ich schon kämpfte für dich
Und dennoch kein Ende in Sicht, kein Ende in Sicht
Geblendet vom Licht
Bitterkalt sind die Schatten
Umgeben von Schlangen, Parasiten und Ratten
Es ändert sich nichts, yeah
Immer noch kein, noch immer kein Ende in Sicht
Yeah, kein Ende in Sicht und immer noch am Leben, wie du siehst
Am Maßstäbe setzen wie Geologie
Die Krone wiegt schwer, du willst nicht auf den Thron
Hab' wohl möglich das bekannteste Gesicht in der Nation
Ich hab' die Szene geprägt wie kein Zweiter
Doch leider wollen sie nur seh’n, wie ich scheiter'
Hatte den Maybach in meiner Einfahrt
Doch jeder Dreizehnte war für mich ein Freitag
Es hört nicht auf, immer wieder ein Problem
Doch meine Kinder lassen mich die Welt mit ihren Augen seh’n
Aaliyah schaut auf und fragt nach den Stern’n
Ihre Welt lässt sie sich von ihrem Vater erklär'n
Danke Anni, ich weiß, dass du mich liebst
Mit dir an meiner Seite zieh' ich einfach in den Krieg
Wie die Zeit rennt, guck, wir beide
Hinterlassen unsre Feinde
Geblendet vom Licht
So viele Schlachten und Kriege
In denen ich schon kämpfte für dich
Und dennoch kein Ende in Sicht, kein Ende in Sicht
Geblendet vom Licht
Bitterkalt sind die Schatten
Umgeben von Schlangen, Parasiten und Ratten
Es ändert sich nichts, yeah
Immer noch kein, noch immer kein Ende in Sicht

Kein Ende (translation)

No end in sight, still on a confrontational course
And the singles are on a rotation course
Nothing to fill me up
Nothing quenches my thirst for information
Ever since I was a kid, I knew I'd be king one day
And if you didn't see that, you had to be blind
I went to school, but the lessons weren't any good
I am like this today because my mother believed in me
At that time I only had one mission
Turn the one hundred mark note into a million
Fucked '98, 20th anniversary today
Bushidos B known as The Last Supper
Thanks mom, I know you see me
On my fortieth birthday we celebrate release
How time flies and I cry
leave my enemies behind
Blinded by the light
So many battles and wars
In which I already fought for you
And yet no end in sight, no end in sight
Blinded by the light
The shadows are bitterly cold
Surrounded by snakes, parasites and rats
Nothing changes, yeah
Still no, still no end in sight
Yeah, no end in sight and still alive as you can see
Set standards like geology
The crown weighs heavily, you don't want the throne
Possibly have the most recognizable face in the nation
I shaped the scene like no other
But unfortunately they only want to see how I fail
Had the Maybach in my driveway
But every thirteenth day was a Friday for me
It doesn't stop being a problem again and again
But my children let me see the world through their eyes
Aaliyah looks up and asks about the stars
She lets her father explain her world to her
Thank you Anni, I know that you love me
With you by my side, I'll just go to war
How time flies, look, both of us
Leave behind our enemies
Blinded by the light
So many battles and wars
In which I already fought for you
And yet no end in sight, no end in sight
Blinded by the light
The shadows are bitterly cold
Surrounded by snakes, parasites and rats
Nothing changes, yeah
Still no, still no end in sight